Tudo está bem, quando acaba em bem.

Se o desfecho for favorável, os problemas ou dificuldades anteriores tendem a ser considerados menos relevantes ou esquecidos.

Versão neutra

Tudo fica bem quando termina bem.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que, se o desfecho de uma situação for bom, as dificuldades ou problemas anteriores passam a ser menos importantes ou são esquecidos.
• Quando se costuma usar?
  Usa-se para consolar alguém após dificuldades, para relativizar contratempos quando o resultado é positivo, ou para resumir uma situação cujo final foi favorável.
• Pode ser usado para justificar más ações desde que o fim seja bom?
  Não. Embora o provérbio enfatize o valor do desfecho, moralmente e eticamente não é aceitável justificar meios inapropriados apenas por um bom resultado.

Notas de uso

• Usa-se para consolar ou relativizar problemas passados quando o resultado final é positivo.
• Registo: coloquial a neutro; aplicável em contextos pessoais, sociais e profissionais.
• Advertência: não deve ser usado como justificação automática para meios inaceitáveis (falácias éticas).
• Expressa uma tendência humana para valorizar o resultado final (viés do resultado).

Exemplos

• O concerto teve atrasos e falhas técnicas, mas terminou com uma atuação memorável — tudo está bem, quando acaba em bem.
• Depois de uma longa novela familiar, voltaram a entender-se; tudo está bem, quando acaba em bem.
• Sabemos que houve erros no processo, mas como o produto final resolveu o problema, muita gente pensa: tudo está bem, quando acaba em bem.

Variações Sinónimos

• Tudo está bem se acabar bem.
• Tudo bem quando acaba bem.
• All's well that ends well (uso ocasional em inglês)

Relacionados

• Antes tarde do que nunca
• Quem espera, alcança
• Mais vale tarde do que nunca

Contrapontos

• Os fins não justificam os meios.
• Nem sempre um bom fim apaga os prejuízos causados pelo processo.
• Valorizar só o resultado pode legitimar injustiças ou comportamentos errados.

Equivalentes

• Inglês
  All's well that ends well.
• Francês
  Tout est bien qui finit bien.
• Espanhol
  Todo está bien si acaba bien.
• Italiano
  Tutto è bene quel che finisce bene.
• Alemão
  Ende gut, alles gut.