Quando um rei tem conselheiros bons, seu reino é pacífico.

Um governante bem assessorado conduz melhor o governo, promovendo ordem e tranquilidade no seu território.

Versão neutra

Quando um/a líder tem bons conselheiros, o seu povo vive em paz.

Faqs

• Este provérbio aplica-se apenas a monarcas?
  Não. 'Rei' é usado metaforicamente; refere-se a qualquer pessoa em posição de liderança que dependa de conselhos para governar ou decidir.
• Significa que bons conselheiros resolvem todos os problemas?
  Não. Bons conselheiros aumentam a probabilidade de decisões acertadas e de estabilidade, mas não eliminam riscos externos nem garantem soluções perfeitas.
• Como usar este provérbio num contexto moderno?
  Pode ser citado em análises de liderança, em reuniões de gestão ou em textos sobre governação para sublinhar a importância de equipas consultivas competentes.

Notas de uso

• Usado para valorizar a importância de conselheiros competentes e honestos na liderança.
• Aplica-se a governos, mas também a empresas, organizações e equipas informais.
• Tom metafórico: 'rei' pode ser substituído por 'líder', 'chefe' ou 'direção'.
• Não implica garantia absoluta de paz — depende também de circunstâncias externas e da qualidade real dos conselhos.
• Registo: formal/neutro; adequado em textos reflexivos sobre liderança e administração.

Exemplos

• Numa empresa familiar, o fundador percebeu que, quando tem conselheiros bons, as decisões estratégicas estabilizam e a equipa trabalha em paz.
• O presidente consultou especialistas independentes porque acreditava que, com conselheiros competentes, o país poderia atravessar a crise com mais calma.

Variações Sinónimos

• Rei com bons conselheiros tem reino em paz.
• Rei sábio, povo em paz.
• Bom conselho faz bom governo.
• Conselheiros competentes trazem paz ao reino.

Relacionados

• Melhor um bom conselheiro do que muitos bajuladores.
• A boa governação assegura a tranquilidade do povo.
• Governar é prever; quem prevê reduz conflitos.

Contrapontos

• Ter conselheiros não é suficiente se estes forem incompetentes ou corruptos.
• Conselhos contraditórios ou demasiados podem paralisar a ação do líder.
• A paz do reino também depende de fatores externos (guerras, economia, desastres naturais) além dos conselheiros.

Equivalentes

• inglês
  When a king has good advisers, his kingdom is peaceful.
• espanhol
  Cuando un rey tiene buenos consejeros, su reino es pacífico.
• francês
  Quand un roi a de bons conseillers, son royaume est paisible.