Quando as teias de aranha se juntam, elas podem amarrar um leão

Quando as teias de aranha se juntam, elas podem amarrar um leão.
Provérbios Africanos

A união de pequenas forças ou pessoas pode superar um poder muito maior; a solidariedade e a cooperação geram força coletiva.

Versão neutra

Quando pequenas forças se unem e colaboram, podem vencer um adversário muito maior.

Qual é a origem deste provérbio?
É um provérbio de origem africana, atribuído a diversas culturas do continente. A formulação exata varia entre línguas e tradições orais, tendo sido difundida internacionalmente através de traduções.
O provérbio é literal ou figurado?
É figurado: usa a imagem de teias de aranha a unir‑se para ilustrar como ações individuais e pequenas podem, quando coordenadas, produzir um grande efeito.
Como aplicar este provérbio na prática?
Promovendo coordenação, comunicação e objetivos comuns: formar grupos com papéis claros, planear acções conjuntas e somar recursos para aumentar a influência coletiva.
Há situações em que não se deve seguir esta ideia?
Sim: se a união for mal orientada, sem estratégia ou para fins nocivos, pode falhar ou causar danos. É importante avaliar objetivos, métodos e liderança.

Usa‑se para encorajar trabalho em equipa, cooperação comunitária ou ação colectiva.
Serve para sublinhar que contributos modestos, quando coordenados, têm impacto significativo.
Também pode ser usado como apelo à organização em contextos de reclamação, greve ou defesa de direitos.
Não implica que a soma de esforços seja sempre suficiente — depende de coordenação, estratégia e persistência.

Os moradores organizaram um mutirão para reparar as canalizações; provou que, quando as teias de aranha se juntam, conseguem resolver problemas que isoladamente seriam difíceis.
Na negociação com a empresa, os trabalhadores aprenderam que unir demandas e agir em conjunto deu‑lhes mais poder de pressão do que cada um protestar sozinho.
Várias ONG regionais uniram‑se e, com poucos recursos mas boa coordenação, fizeram uma campanha eficaz pela proteção do rio.

Unir‑se não garante sucesso automático: é necessária estratégia, liderança e consórcio eficiente.
Ação colectiva sem objetivos claros pode dispersar recursos e falhar.
Coesão pode também servir fins negativos (por exemplo, movimentos que punem injustamente ou promovem violência).