Quanto antes, melhor

Indica que é preferível realizar ou iniciar algo o mais cedo possível, para benefício ou segurança futuros.

Versão neutra

Quanto mais cedo, melhor.

Faqs

• É uma expressão formal?
  Pode ser usada em registo formal e informal. Em comunicação profissional, 'o quanto antes' ou 'logo que possível' são formas aceitáveis; em pedidos formais, é preferível especificar uma data ou prazo.
• Qual a diferença entre 'quanto antes' e 'o quanto antes'?
  Ambas são correctas. 'O quanto antes' tende a ser ligeiramente mais enfática; a escolha depende do tom que se pretende transmitir.
• Quando devo evitar usar este provérbio?
  Evite quando a rapidez possa comprometer a segurança ou qualidade, ou quando a expressão possa impor pressão excessiva sem oferecer um prazo concreto.
• Como atenuar o pedido de urgência sem perder clareza?
  Use alternativas como 'logo que possível', 'preferencialmente até [data]' ou 'se for conveniente, quanto antes', especificando um prazo quando necessário.

Notas de uso

• Usado para pedir ou recomendar rapidez no início ou execução de uma tarefa.
• Aparência de pressa: em contexto profissional pode soar exigente; usar formas atenuadas como 'logo que possível' quando necessário.
• Não implica que a pressa justifique sacrificar qualidade; deve equilibrar-se urgência e cuidado.
• Aplicável a prazos, decisões médicas, manutenção, e preparação para eventos.

Exemplos

• Se conseguir enviar o relatório quanto antes, facilitam-se as revisões e o planeamento da reunião.
• Quanto antes iniciarmos o tratamento, maiores são as hipóteses de recuperação plena.
• Quanto antes resolvermos a situação, menos custosa ficará a solução para a empresa.

Variações Sinónimos

• O quanto antes
• Quanto mais cedo, melhor
• O mais cedo possível
• Logo que possível
• Assim que possível

Relacionados

• Devagar se vai ao longe (atenção à relação entre rapidez e qualidade)
• Mais vale tarde do que nunca (contraste: agir tarde ainda é melhor do que não agir)
• Apressado come cru (advertência contra a pressa excessiva)

Contrapontos

• A pressa pode comprometer a qualidade — 'apressado come cru'.
• Em trabalhos que exigem cuidado, é preferível planear e não apenas agir 'quanto antes'.
• Quando usado sem especificar prazos, pode criar ansiedade ou pressão desnecessária; prefira datas concretas quando possível.

Equivalentes

• Inglês
  The sooner, the better.
• Espanhol
  Cuanto antes, mejor.
• Francês
  Plus tôt, mieux.
• Alemão
  Je früher, desto besser.
• Italiano
  Prima è, meglio è.