Quanto maior é a subida, maior é a queda.

Alerta de que uma grande ascensão ou sucesso pode conduzir a uma queda proporcionalmente mais grave.

Versão neutra

Quanto maior a ascensão, maior o risco da queda.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer alertar para os riscos de uma ascensão rápida ou para a arrogância que pode acompanhar o sucesso; é útil em conselhos sobre gestão de risco ou humildade.
• O provérbio implica que o sucesso é sempre temporário?
  Não necessariamente; sugere apenas que maiores ganhos podem acarretar riscos maiores. Com planeamento e prudência, uma subida pode ser sustentada.
• Há situações em que este provérbio pode ser prejudicial?
  Sim — se usado para culpar pessoas que sofreram reveses ou para dissuadir iniciativas legítimas. Deve ser aplicado com sensibilidade ao contexto.

Notas de uso

• Tom e registo: normalmente usado em contexto cautelar ou moralizador; registo informal a semi-formal.
• Contextos frequentes: negócios, política, carreira, finanças, desporto e relações pessoais quando se discute risco ou excesso de confiança.
• Não deve ser utilizado para justificar insensibilidade perante pessoas que sofreram reveses (evitar culpabilizar vítimas).
• Pode servir como lembrete para gestão de risco, humidade e planeamento em vez de simples pessimismo.

Exemplos

• Depois de subir rapidamente à liderança da empresa, ele começou a negligenciar os controlos internos — quanto maior é a subida, maior é a queda, e um escândalo financeiro acabou por derrubá-lo.
• Num projeto desportivo em que a equipa passou de derrotas para vitórias consecutivas, o treinador lembrava os atletas a concentração: quanto maior é a subida, maior é a queda — não podemos baixar a guarda.

Variações Sinónimos

• Quanto mais alto se sobe, maior é a queda.
• Quem sobe demais, cai de alto.
• O que sobe alto, cai pesado.
• Quanto maior a ascensão, maior o tombo.

Relacionados

• O que sobe, desce.
• Quem muito quer, pouco alcança.
• Não se conhece o preço de uma taça até que se quebre.

Contrapontos

• Ascensões bem planeadas e com gestão de risco reduzem a probabilidade de queda grave.
• Nem toda subida implica inevitavelmente uma queda; factores como resiliência, diversificação e aprendizagem podem sustentar o sucesso.
• Interpretação determinista pode desincentivar a ambição e a inovação.

Equivalentes

• inglês
  The higher you climb, the harder you fall.
• espanhol
  Cuanto más alto subes, más dura es la caída.
• francês
  Plus on monte haut, plus la chute est brutale.