Quanto mais se abaixa, mais se lhe vê o cu.
Quanto mais alguém se humilha ou se submete, mais expõe as suas fraquezas e perde respeito.
Versão neutra
Quanto mais alguém se humilha, mais se mostram as suas fraquezas.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que, ao humilhar-se excessivamente ou submeter-se sem limites, uma pessoa tende a expor as suas fraquezas e a perder respeito. - É ofensivo usar este provérbio?
Sim: a forma literal contém linguagem vulgar e pode ofender. Use com cautela e apenas em contextos informais ou com audiência que aceite esse registo. - Quando é apropriado usar uma versão neutra?
Em contextos profissionais, académicos ou com desconhecidos é preferível usar versões neutras como «Quanto mais alguém se humilha, mais se mostram as suas fraquezas.»
Notas de uso
- Provérbio coloquial e vulgar; usado para criticar quem se rebaixa em excesso.
- A forma literal contém linguagem grosseira; adequado apenas a contextos informais ou entre conhecidos com esse registo.
- Não é aconselhável em contextos formais, profissionais ou junto de pessoas sensíveis ao palavreado.
Exemplos
- Na reunião, ele aceitava todas as exigências sem protestar — quanto mais se abaixava, mais se lhe via o cu; acabou por perder autoridade junto da equipa.
- Se continua a desculpar todas as faltas do chefe só para agradar, arrisca-se a ser cada vez menos respeitado; quanto mais se humilha, mais evidente ficam as suas fragilidades.
- Podia ter defendido a sua posição com calma; em vez disso cedeu em tudo e agora é visto como alguém que se sujeita a qualquer coisa.
Variações Sinónimos
- Quanto mais se humilha, mais se notam as fraquezas.
- Quem muito se abaixa, acaba por se expor.
- Quem se rebaixa demais perde respeito e revela defeitos.
Relacionados
- Humildade tem limites: humilhar-se não garante respeito.
- Não confundas humildade com submissão total.
- Ceder demais pode virar perda de autoridade.
Contrapontos
- A humildade pode conquistar respeito quando é genuína e medida.
- Recuar em determinadas situações é sinal de prudência, não de fraqueza.
- Saber ceder também pode preservar relações e evitar confrontos desnecessários.
Equivalentes
- es
Cuanto más te humillas, más se ven tus defectos. (versão menos literal: «Cuanto más te agachas, más se te ve el culo») - en
The more you abase yourself, the more your weaknesses show. (literal crude equivalents exist but are informal)