Queixadas sem barbas não merecem ser honradas

Queixadas sem barbas não merecem ser honradas.

Honra e reconhecimento devem ser concedidos a quem tem maturidade ou experiência; o provérbio ressalta que a juventude ou falta de experiência não justificam honrarias.

Versão neutra

Quem não tem experiência não deve receber honras

Faqs

• O que significa 'queixadas' neste provérbio?
  Historicamente 'queixadas' refere-se a pessoas cuja mandíbula ou rosto ainda não têm barba — isto é, jovens. No provérbio funciona como símbolo da juventude ou falta de maturidade.
• É um provérbio ofensivo ou discriminatório?
  A formulação pode ser vista como discriminatória por basear honra na idade ou aparência. Hoje recomenda-se cuidado ao usá‑lo e preferir versões que valorizem experiência e mérito sem estigmatizar.
• Quando é adequado usar este provérbio?
  Quando se pretende enfatizar que honras, cargos ou responsabilidades devem seguir à experiência comprovada. Evite‑o em contextos onde se discute igualdade de oportunidades ou quando a juventude demonstra competência.
• Há variações regionais conhecidas?
  Existem formas mais curtas ou modernizadas (por exemplo, 'quem não tem experiência não merece honras'), mas a ideia central — ligar honra à experiência — é comum em várias tradições.

Notas de uso

• Expressão de tradição oral, com linguagem arcaica (queixadas = jovens ainda sem barba).
• Costuma justificar recusa de responsabilidades ou honras a pessoas consideradas inexperientes.
• Hoje pode ser percebido como discriminatório por idade e, em alguns contextos, por género; usar com cautela.
• Adequado quando se quer enfatizar a importância da experiência, mas evita generalizações absolutas.

Exemplos

• No conselho da vila recusaram-lhe a chefia: disseram que, sendo ainda novo, 'queixadas sem barbas não merecem ser honradas'.
• Ao defender a promoção, o diretor afirmou que a empresa valoriza competências e que não se podem homenagear sem mérito: 'quem não tem experiência não deve receber honras.'
• No debate familiar, tentou obter mais responsabilidades, mas os mais velhos lembraram que a experiência conta: não convém atribuir honras a quem ainda não as conquistou.

Variações Sinónimos

• Quem não tem barba não merece honra
• Barba pouca, honra nenhuma
• Honra só a quem a merece
• Quem não tem experiência não merece honras

Relacionados

• O respeito conquista-se, não se impõe
• A experiência é a melhor professora
• Honra e mérito andam juntos

Contrapontos

• Nem toda a juventude é inexperiente; talento e mérito independem da idade.
• Negar automaticamente honra com base apenas na falta de anos de vida é injusto e pode excluir pessoas competentes.
• Organizações modernas valorizam competência comprovada, não só antiguidade.

Equivalentes

• inglês
  Respect is earned, not given.
• espanhol
  El respeto se gana, no se regala.
• francês
  Le respect se mérite.
• latim (aprox.)
  Honores merito tribuuntur.

---