Quem a paz quer conservar, deve ver, ouvir e calar.

Conselho de evitar intervenções desnecessárias para não provocar conflitos; sugere observar e abster‑se de comentar quando isso preserva a paz.

Versão neutra

Quem quer manter a paz deve observar, escutar e evitar comentar desnecessariamente.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, para evitar conflitos e conservar a paz, é muitas vezes mais prudente observar, ouvir e abster‑se de comentar do que reagir impulsivamente.
Devo sempre seguir este conselho?
Não necessariamente. É útil em litígios triviais ou para evitar boatos, mas não deve justificar silêncio perante injustiças, violência ou violações de direitos.
Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
Em situações familiares, conversas sociais ou ambientes profissionais onde uma intervenção imediata pode agravar o conflito; também como conselho para gestão de comunicação nas redes sociais.

Usado para aconselhar moderação na fala e nas reações, sobretudo em situações tensas ou sensíveis.
Não é uma regra absoluta: não justifica silêncio perante injustiças graves ou abusos; o contexto moral e legal importa.
Tom e público importam — pode parecer conivente se usado de forma indiscriminada; adequado em conflitos triviais ou para evitar boatos.
Registo: popular e proverbial, apropriado em conversas informais, textos de reflexão e aconselhamento prático.

Na discussão familiar, preferi não intervir — quem a paz quer conservar, deve ver, ouvir e calar para evitar mais atritos.
No grupo de trabalho houve boatos; segui o princípio do provérbio e não reagi nas redes, porque às vezes é melhor calar do que alimentar o conflito.
Quando a reunião aqueceu, o gerente lembrou que, para preservar o ambiente profissional, ver, ouvir e calar pode ser a opção mais prudente.

Há situações em que calar perpetua injustiças — falar é necessário para denunciar abusos e proteger vítimas.
O silêncio pode ser interpretado como cumplicidade; por isso, avaliar o impacto moral das ações é essencial.
Em democracia e no local de trabalho, a transparência e o diálogo são frequentemente preferíveis ao silêncio permanente.