Quem não é pronto no ouvir, não deve escutar

Quem não é pronto no ouvir, não deve escutar.

Quem não está disponível ou atento para ouvir não deve pretender participar, julgar ou ser ouvido sobre o mesmo assunto.

Versão neutra

Quem não está pronto para ouvir não deve falar nem julgar sobre o assunto.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para sublinhar que participar em conversas, julgamentos ou decisões exige disponibilidade para ouvir; aplica-se quando alguém interrompe, ignora ou não presta atenção antes de opinar.
É um provérbio ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítica directa ao comportamento da pessoa, por isso convém usá‑lo com cuidado para não soar desdenhoso ou condescendente.
Existe ambiguidade na frase?
Sim. A expressão pode significar tanto que quem não está pronto para ouvir não deve pretender ser ouvido, como que não vale a pena tentar escutar quando não se está atento.

Expressa a ideia de que escutar exige prontidão mental e atenção; sem elas, a escuta é inútil ou hipócrita.
A formulação é algo arcaica; em linguagem corrente costuma aparecer em variantes mais diretas.
Pode ser usado tanto para criticar quem não presta atenção antes de opinar, como para aconselhar a adoptar postura receptiva.

Numa reunião, o chefe recordou que ‘quem não é pronto no ouvir, não deve escutar’ quando alguém interrompeu sem prestar atenção aos dados apresentados.
Se um amigo não aceita ouvir argumentos diferentes, aplica-se o provérbio: quem não é pronto no ouvir, não deve escutar — não vale a pena insistir numa conversa produtiva.

Quem não ouve conselho, ouve coitado. (variante popular sobre a importância de ouvir conselho)
Antes de julgar, ouvir.
Falar muito e ouvir pouco não leva longe.

Em algumas situações, é necessário agir sem ouvir longas explicações; ouvir nem sempre é suficiente.
Há momentos em que calar e observar valem mais do que ouvir activamente — receber informação não garante boa decisão.