Quem ama o perigo, nele perecerá.

Advertência de que procurar ou cultivar comportamentos perigosos frequentemente conduz à ruína ou à morte.

Versão neutra

Quem procura perigo corre o risco de nele perecer.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para advertir alguém que está a tomar decisões claramente arriscadas e potencialmente autodestrutivas, ou para comentar ironicamente o resultado previsível de uma imprudência.
Será este provérbio contra todo o tipo de risco?
Não necessariamente. O provérbio critica a atração por perigos desnecessários ou a temeridade; riscos calculados e bem ponderados são um conceito distinto e podem ser justificáveis.
Tem origem religiosa ou literária específica?
A origem é indeterminada: trata‑se de sabedoria popular. Existem fórmulas semelhantes em várias tradições, mas não há fonte única comprovada.

Usa‑se para avisar contra imprudência ou temeridade, em contextos pessoais, profissionais ou sociais.
Pode ter tom moralizante quando aplicado por figuras de autoridade (pais, professores, líderes).
Também é usado ironicamente para comentar decisões arriscadas que saem mal.
Não distingue entre risco calculado e comportamento irresponsável — essa distinção é importante na aplicação prática.

Os montanhistas que subiram sem o equipamento adequado ignoraram os conselhos — quem ama o perigo, nele perecerá.
Num mercado volátil, investidores que fazem apostas impulsivas podem perder tudo; quem ama o perigo, nele perecerá.
Ao desafiar repetidamente normas de segurança na fábrica, acabou por acontecer um acidente grave: quem ama o perigo, nele perecerá.

Assumir riscos calculados é, por vezes, necessário para inovação e progresso; o provérbio refere‑se sobretudo à temeridade sem preparação.
Coragem e imprudência são diferentes: coragem informada e responsável não equivale a 'amar o perigo'.
Contexto e intenção fazem diferença — avaliar probabilidade, consequências e mitigação distingue risco aceitável de comportamento autodestrutivo.