Quem bota a carapuça, acha que lhe assenta.

Quem se sente visado por uma crítica presumia que a mesma se aplica a si.

Versão neutra

Quem se sente visado, pensa que a crítica é dirigida a si.

O provérbio implica sempre culpa de quem se sente visado?
Não. O provérbio indica apenas que a pessoa sente que a crítica se aplica; isso não constitui prova de culpa. A reação pode dever‑se a sensibilidade, mal‑entendidos ou experiências pessoais.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriado em contextos informais para comentar reações defensivas, mas deve evitar‑se em argumentos formais ou quando existe risco de minimizar queixas legítimas.
Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Sim. Dizer que alguém 'bota a carapuça' pode ser interpretado como acusação ou desprezo. Use com cuidado e prefira esclarecer factos em vez de presumir.
Há alternativas mais neutras?
Sim. Pode dizer‑se: 'Parece que te sentiste visado' ou 'Podemos esclarecer a quem a crítica se refere?' — estas formas evitam atribuir culpa imediata.

Expressão usada para indicar que quem reage com ofensa ou defesa se reconhece na crítica, mesmo que não seja nomeado.
Tem um tom crítico ou sarcástico; é mais comum em contextos informais e conversas coloquiais.
Serve tanto para apontar hipersensibilidade como para sugerir que a reação revela culpa, mas não é prova.
Convém evitar como retórica conclusiva: pode calar críticas legítimas ou desvalorizar sentimentos reais.

Quando o chefe falou em atrasos sistemáticos e o João ficou vermelho, alguém murmurou: 'Quem bota a carapuça, acha que lhe assenta.'
Na discussão sobre honestidade, a Maria saltou logo em defesa — foi um daqueles momentos em que se disse que quem bota a carapuça acha que lhe assenta.
No fórum online, uma crítica geral desencadeou várias respostas defensivas; muitos comentaram que, nesse caso, quem bota a carapuça acha que lhe assenta.

Quem não deve não teme (quem está inocente não se preocupa com acusações).
Quem tem telhados de vidro não atira pedras aos outros (quem tem falhas evita criticar).

Sentir‑se atingido não prova culpa: a pessoa pode ser sensível, insegura ou ter experiências passadas que expliquem a reação.
Usar o provérbio para desacreditar uma queixa válida pode silenciar vítimas e desvalorizar problemas reais.
Nem toda reação defensiva é admissão de culpa; é preferível clarificar factos antes de concluir que a crítica se aplica.