Quem breve ama, tarde esquece

Quem breve ama, tarde esquece.

Quem se apaixona com facilidade ou depressa tende a ter mais dificuldade em esquecer essa paixão.

Versão neutra

Quem se apaixona depressa tem maior dificuldade em esquecer depois.

O que significa 'breve' neste provérbio?
Aqui 'breve' tem o sentido de 'depressa' ou 'rapidamente' — quem se apaixona com facilidade ou em pouco tempo.
Significa que todo o amor rápido dura mais?
Não necessariamente; o provérbio expressa uma observação geral sobre a intensidade emocional e a dificuldade em superar esses sentimentos, mas há muitas exceções.
Em que contextos se costuma usar este provérbio?
Usa‑se como conselho sobre relações amorosas, para comentar recaídas emocionais ou para explicar por que alguém demora a esquecer um antigo amor.

Usado para advertir sobre envolver‑se romanticamente de forma precipitada.
Aplica‑se tanto a paixões intensas de curta duração como a afeições que surgem rapidamente e deixam marca duradoura.
Pode ser usado de forma séria ou irónica, consoante o contexto.
Registo popular; comum em conversação e literatura de cariz moralizante.

Depois do fim do namoro, ela concordou: quem breve ama, tarde esquece — por isso levou tempo a recuperar.
Ele costuma aconselhar os amigos a não se envolverem à primeira vista: quem breve ama, tarde esquece.

Nem todo o amor duradouro nasce de uma paixão imediata; muitos afetos crescem devagar e resistem no tempo.
Algumas paixões rápidas também podem ser efémeras e esquecidas depressa — o provérbio generaliza um comportamento.
Perspetiva psicológica: intensidade inicial não garante longevidade nem memória prolongada; dependem de fatores pessoais e contextuais.