Quem chega tarde, não assiste à missa, nem come carne

Quem chega tarde, não assiste à missa, nem come carne.

Quem se atrasa perde oportunidades e benefícios; a demora implica consequências práticas.

Versão neutra

Quem chega tarde perde a oportunidade.

O que significa este provérbio?
Significa que a demora implica perder oportunidades e benefícios; quem não chega ou age a tempo fica de fora.
Posso usar este provérbio no trabalho?
Sim, como advertência sobre pontualidade, mas convém evitar tom acusatório ou humilhante em situações sensíveis.
Tem origem religiosa?
Refere-se a práticas religiosas e refeições comunitárias tradicionais, mas a mensagem principal é prática e secular: não perder oportunidades por tardança.

Empregado para advertir sobre a importância da pontualidade e de agir a tempo.
Usado em contextos sociais, profissionais e pessoais para sublinhar custos da procrastinação.
Tom proverbial e muitas vezes coloquial; pode ser usado sem referência religiosa literal.
Evitar usar para humilhar alguém em situações sensíveis — pode ser interpretado como censura.

O chefe convocou uma reunião às nove; quem chega tarde nem ouve as decisões nem participa do almoço de equipa.
Na festa havia entrada limitada; quem chegou tarde ficou à porta, porque já não havia lugar nem comida.

Nem sempre a pontualidade é decisiva — em alguns contextos é aceitável chegar mais tarde.
Algumas oportunidades podem reaparecer; perder uma ocasião não implica perda definitiva.
Em culturas com horários flexíveis, a mensagem literal do provérbio tem menor aplicação.