Quem se levanta tarde, nem ouve missa, nem toma carne.

Quem se levanta tarde, nem ouve missa, nem toma carne.

Chegar tarde faz perder oportunidades; quem não se antecipa fica sem benefício.

Versão neutra

Quem chega tarde perde tanto a cerimónia como o repasto.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que a falta de pontualidade ou de iniciativa leva a perder oportunidades — simbolicamente, perder tanto a cerimónia (missa) como a comida (carne).
• Tem conotação religiosa?
  A expressão usa imagens religiosas e sociais tradicionais (missa, carne) mas, na maior parte dos usos contemporâneos, é metafórica e refere‑se a oportunidades perdidas.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Em contextos informais para advertir alguém sobre a importância de agir cedo ou chegar a tempo; evita‑se em situações em que a expressão possa humilhar alguém por razões alheias à sua responsabilidade.
• É um provérbio aplicável hoje em dia?
  Sim. Embora contenha imagens tradicionais, a ideia central — perder vantagens por atraso — continua relevante em muitas áreas modernas (emprego, negócios, prazos).

Notas de uso

• Usa‑se para advertir sobre a importância de ser pontual ou de agir cedo para aproveitar oportunidades.
• Registo: familiar e coloquial; pode soar moralizante se usado para criticar de forma direta.
• Conteúdo cultural: alude a práticas religiosas e sociais (missa, refeições) típicas de sociedades cristãs tradicionais.
• Pode aplicar‑se tanto a situações práticas (trabalhos, eventos) como a decisões mais gerais (investimentos, candidaturas).

Exemplos

• Se não acordares cedo amanhã para a inscrição, quem se levanta tarde, nem ouve missa, nem toma carne — perdes a vaga.
• Na gestão de stocks, a equipa que reage tarde fica sem matéria‑prima: quem se levanta tarde, nem ouve missa, nem toma carne.

Variações Sinónimos

• Quem se levanta tarde, nem vai à missa nem come carne.
• Quem chega atrasado, perde o melhor.
• Quem demora demasiado, perde a oportunidade.

Relacionados

• Quem madruga Deus ajuda (contraponto positivo sobre a vantagem de começar cedo).
• Mais vale tarde do que nunca (suaviza a crítica ao atraso).
• Quem não arrisca não petisca (sobre perder oportunidades por inação).

Contrapontos

• Mais vale tarde do que nunca — valoriza a ação ainda que tardia.
• Devagar se vai ao longe — aconselha prudência e passo medido em vez de pressa.
• Apressa‑te devagar — lembra que a celeridade sem cuidado também traz perdas.

Equivalentes

• Inglês
  You snooze, you lose / The early bird catches the worm
• Espanhol
  Quien llega tarde pierde (variação também conhecida: «Quien se levanta tarde, ni oye misa ni come carne»)
• Francês
  Qui dort dîne peu (não idêntico, mas sugere perder vantagem por dormir demais)

---