Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio

Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio.

Quem acredita com facilidade corre o risco de ser enganado ou prejudicado.

Versão neutra

Quem acredita precipitada e facilmente, corre o risco de ser enganado.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer advertir alguém contra aceitar afirmações, propostas ou promessas sem confirmação; funciona bem em contextos de conselho prático.
O provérbio sugere que nunca devemos confiar em ninguém?
Não. O provérbio aconselha prudência e verificação: recomenda não ser crédulo de imediato, sem eliminar a confiança quando esta é justificada.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo preciso da sua origem escrita; trata‑se de uma expressão da sabedoria popular transmitida oralmente, possivelmente com imagem rural/doméstica.

Usa-se para advertir contra a credulidade e encorajar a verificação antes de confiar.
Registo: popular, coloquial; adequado em conversas informais ou ao transmitir conselho prudente.
Pode aplicar-se a situações financeiras, afectivas ou informativas (ex.: golpes, boatos, promessas fáceis).
Não implica que se deva desconfiar sempre; sublinha o equilíbrio entre confiança e prudência.

Quando ouviu a proposta de investimento milagrosa, lembrou-se do ditado: 'Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio', e pediu mais documentação antes de assinar.
Ela contou a notícia sem confirmar; depois arrependeu-se e admitiu que, quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio — melhor verificar as fontes.

Confiar nos outros é essencial para construir relações pessoais e profissionais; suspeita excessiva pode isolar.
Algumas situações exigem abertura e dispõem a dar o benefício da dúvida; a prudência não deve transformar-se em cinismo.