Quem demos compra, demos vende.

Exprime a ideia de que compra e venda são interdependentes — quem compra torna possível a venda e, por extensão, assume responsabilidades ou obrigações relacionadas com a transacção.

Versão neutra

Quem compra permite que se venda.

Faqs

Qual é o significado principal deste provérbio?
O provérbio sublinha que a actividade de vender depende de compradores: ao comprar, um indivíduo possibilita a venda e, dependendo do contexto, assume responsabilidades ou obrigações decorrentes dessa transacção.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o quando quiser apontar a interdependência entre agentes numa troca comercial ou para enfatizar reciprocidade ao aceitar um benefício, por exemplo em discussões sobre responsabilidade do consumidor ou dinâmica de mercado.
Tem origem conhecida?
Não foi possível identificar uma origem documentada ou autor conhecida; trata‑se de um ditado popular de registo arcaico.

Notas de uso

Usa‑se em contextos comerciais para lembrar que a actividade de vender depende da existência de compradores.
Pode ser empregado em sentido mais amplo para sublinhar reciprocidade: ao aceitar um benefício, aceita‑se também a obrigação ou consequência associada.
Registo: popular, algo arcaico; adequado em discurso informal ou em comentário proverbial/analógico.

Exemplos

Numa feira, o dono da banca não pode queixar‑se apenas dos preços: quem compra também tem responsabilidade — quem demos compra, demos vende.
Quando aceitas aquela encomenda com desconto, lembra‑te que estás a fomentar a venda do produto; quem demos compra, demos vende.

Variações Sinónimos

Quem compra também vende.
Não se vende sem comprador.
Para se vender, é preciso que alguém compre.

Relacionados

Quem não arrisca não petisca.
Não se pode fazer omeleta sem partir os ovos.
Um não faz verão.

Contrapontos

Quem dá não espera retorno.
Dar sem esperar nada em troca.

Equivalentes

inglês
You can't sell without a buyer.
espanhol
No se puede vender sin comprador.
francês
On ne peut pas vendre sans acheteur.