Quem deu, dará, e quem pediu, pedirá.

Observação sobre a tendência das pessoas manterem comportamentos habituais: os generosos continuam a dar; os que pedem continuam a pedir.

Versão neutra

As pessoas tendem a repetir hábitos: quem costuma dar continuará a dar; quem costuma pedir continuará a pedir.

O que significa este provérbio?
Significa que os comportamentos tendem a repetir-se: alguém habituado a dar continuará generoso; alguém habituado a pedir continuará a pedir.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer comentar, de forma concisa, a persistência de um padrão de comportamento — por exemplo, em situações de generosidade reiterada ou de pedidos frequentes.
Este provérbio é uma sentença definitiva sobre as pessoas?
Não; expressa uma observação geral sobre hábitos, mas não exclui a possibilidade de mudança individual nem as causas subjacentes ao comportamento.

Usa-se para comentar ou justificar padrões repetidos de comportamento, sem explicação causal detalhada.
Registo: informal a neutro; comum em conversas do dia a dia e em comentários sociais.
Pode ter tom resignado ou crítico, consoante o contexto — por exemplo, ao falar de dependência de favores ou de generosidade persistente.
Não é uma regra absoluta; serve principalmente como observação geral sobre hábitos.

Quando o João soube que a vizinha voltou a pedir ajuda financeira, suspirou e disse: 'Quem deu, dará, e quem pediu, pedirá.'
Na reunião familiar, perceberam que a tia sempre oferecia cozinha para todos, e comentaram: 'É natural — quem deu, dará.'
Depois de tanto pedir adiamento, o estudante foi lembrado pelos colegas: 'Não admira, quem pediu, pedirá outra vez se ninguém o ajudar a organizar-se.'

As pessoas mudam: circunstâncias, crescimento pessoal ou terapia podem alterar comportamentos habituais.
É possível interromper padrões de pedido ou generosidade excessiva através de limites ou de educação financeira.
Generalizações desse tipo podem ignorar causas estruturais e contextuais que explicam por que alguém pede ou dá.