Quem diz A também diz B
Exorta à coerência: se alguém faz ou afirma algo (A), deve assumir as consequências ou completá-lo (B).
Versão neutra
Quem afirma uma coisa deve estar preparado para assumir o que daí decorre.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que quando alguém inicia uma afirmação ou acção (A) deve estar preparado para cumprir, justificar ou assumir as consequências (B). É um apelo à coerência. - Posso usar este provérbio para criticar alguém que mudou de opinião?
Sim, mas com cuidado: mudar de opinião por motivos válidos pode ser prudente. O provérbio critica falta de coerência voluntária, não correção legítima de erros. - É um provérbio formal ou coloquial?
É flexível: pode ser usado em registos coloquiais e também em contextos formais para apontar responsabilidade ou incoerência.
Notas de uso
- Usado quando se quer lembrar alguém de ser coerente entre palavras e atos ou entre afirmações incompletas.
- Aplica-se em contextos pessoais, profissionais e políticos para chamar a atenção para responsabilidade e consistência.
- Pode ter tom repreensivo; evite em situações onde a pessoa muda de opinião por razões justificadas.
- Não indica que se deva insistir em erro: também admite que, em caso de erro, o correto é reconhecer e corrigir.
Exemplos
- Se aceitaste organizar a reunião, quem diz A também diz B — não podes depois recusar‑te a preparar a agenda.
- Numa negociação, não faças promessas parciais: quem diz A também diz B; assume o compromisso ou evita começar.
Variações Sinónimos
- Quem diz A diz B
- Quem começa algo deve terminar
- Quem assume uma posição deve sustentar‑na
Relacionados
- In for a penny, in for a pound (inglês, similar em contexto de compromisso)
- Não se começa o que não se acaba (expressão que enfatiza terminar o que se inicia)
- Coerência entre palavras e ações (expressão comum)
Contrapontos
- Mudar de opinião por novas informações ou reconhecer um erro não é incoerência; é prudência.
- Circunstâncias imprevistas podem tornar legítimo não cumprir algo que se disse sem intenção de causar prejuízo.
- Usado de forma abusiva, pode silenciar reparações necessárias ou impedir correções éticas.
Equivalentes
- Inglês
If you say A, you must also say B (similar idea); 'In for a penny, in for a pound' for commitment - Espanhol
Quien dice A, dice B. - Francês
Qui dit A, dit B. - Alemão
Wer A sagt, muss auch B sagen.