Quem diz o que quer, ouve o que não quer.
Quem fala sem precaução deve aceitar as consequências das suas palavras, incluindo respostas desagradáveis ou críticas.
Versão neutra
Quem fala sem cuidado aceita ouvir coisas que não deseja.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que falar sem cuidado pode provocar respostas ou consequências desagradáveis; sublinha responsabilidade pela própria palavra. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém a moderar a sua fala ou para comentar uma situação em que alguém sofreu retaliação por aquilo que disse. - É um provérbio rude ou ofensivo?
Não é inerentemente ofensivo, mas o tom pode ser corretivo. Dependendo do contexto, pode ser percebido como censurador. - Este provérbio justifica calar quem denuncia maus actos?
Não. Embora enfatize consequências da fala, não deve ser usado para silenciar denúncias legítimas ou proteger abusadores.
Notas de uso
- Usado como advertência para moderar a fala e assumir responsabilidade pelo que se diz.
- Tom: pode soar corretivo ou pedagógico; frequentemente usado por figuras de autoridade (pais, professores, chefias).
- Contextos comuns: conversas familiares, ambiente de trabalho, redes sociais, discussões públicas.
- Não é uma regra absoluta — não justifica censura a denúncias legítimas ou críticas necessárias.
- Ressalta a relação causa-efeito entre expressão verbal e reação social.
Exemplos
- Depois de insultar o colega em frente a toda a equipa, lembrou-se do provérbio: quem diz o que quer, ouve o que não quer.
- Quando publicou opiniões polémicas sem pensar, recebeu muitas críticas; a prima disse-lhe: 'Quem diz o que quer, ouve o que não quer.'
- Num debate tenso, usar esse provérbio serve para avisar alguém de que as suas afirmações podem provocar reações indesejadas.
Variações Sinónimos
- Quem fala sem pensar, ouve o que não quer.
- Quem fala o que quer, aceita ouvir o que não quer.
- Quem semeia vento colhe tempestades (relacionado).
- Em boca fechada não entra mosca (ênfase diferente: evitar falar).
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca
- Quem semeia ventos colhe tempestades
- Quem não deve, não teme (contraponto sobre consequências)
Contrapontos
- Há situações em que falar é necessário (ex.: denunciar injustiças) e as consequências desagradáveis não devem silenciar a ação.
- O provérbio pode ser usado para dissuadir opiniões legítimas ou para proteger comportamentos abusivos.
- Poder assimétrico: quem tem poder pode falar sem sofrer as mesmas consequências que alguém mais vulnerável.
Equivalentes
- Inglês
If you can't stand the heat, get out of the kitchen. (semelhante: aceita as consequências de uma posição) - Espanhol
Quien dice lo que quiere, oye lo que no quiere. - Francês
Qui dit ce qu'il veut, entend ce qu'il ne veut pas.