Quem muito quer saber, mexerico quer fazer.

Adverte que a curiosidade excessiva tende a transformar-se em mexerico, intromissão ou espalhar rumores.

Versão neutra

Quem é excessivamente curioso tende a envolver‑se em mexericos.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir alguém que a sua investigação ou perguntas excessivas podem transformar‑se em mexerico ou intromissão na vida dos outros.
• Este provérbio desencoraja a curiosidade saudável?
  O provérbio refere‑se sobretudo à curiosidade intrusiva sobre assuntos privados; não pretende desvalorizar a investigação legítima e necessária em contextos científicos ou profissionais.
• Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
  Sim — ao usar‑o diretamente pode implicar julgamento moral sobre o comportamento da pessoa; convém moderar o tom ou explicar a crítica.
• Há variações regionais deste provérbio?
  Existem variantes e expressões similares em português e noutras línguas que transmitem a mesma ideia de que a curiosidade excessiva conduz a mexericos.

Notas de uso

• Usa‑se para censurar ou prevenir comportamentos demasiado curiosos sobre a vida alheia.
• Tem tom moralizante e pode ser dirigido tanto a crianças como a adultos em contexto familiar, escolar ou comunitário.
• Não se aplica a curiosidade investigativa legítima (científica ou profissional), mas sobretudo à intromissão em assuntos privados.
• Evita‑se quando se pretende incentivar investigação séria; nesse caso, é melhor usar exceções ou contrapontos.

Exemplos

• Quando ela começou a fazer perguntas sobre a separação dos vizinhos, a mãe suspirou: "Quem muito quer saber, mexerico quer fazer."
• Na reunião, Pedro caiu em especulações sobre a vida profissional de um colega; o chefe lembrou‑lhe que "quem muito quer saber, mexerico quer fazer".
• Ao tentar descobrir as notícias privadas da escola, a aluna recebeu o comentário: "Isso não é da tua conta — quem muito quer saber, mexerico quer fazer."

Variações Sinónimos

• Quem muito quer saber, muito se intromete.
• Curiosidade demais dá em mexerico.
• Quem muito pergunta, muito se mete.

Relacionados

• Curiosidade matou o gato (variante sobre perigo da curiosidade excessiva).
• Quem não tem nada que fazer, mete‑se onde não é chamado.
• Cada um por si e Deus por todos (alerta contra intromissão demasiada).

Contrapontos

• A curiosidade é filha da ciência — valoriza a investigação e a aprendizagem.
• Perguntar é o primeiro passo para aprender; sem curiosidade não há progresso.

Equivalentes

• inglês
  Curiosity killed the cat (aviso sobre a curiosidade excessiva, embora com sentido ligeiramente diferente).
• espanhol
  La curiosidad mató al gato (equivalente próximo sobre os riscos da curiosidade excessiva).
• francês
  La curiosité est un vilain défaut (a curiosidade é um defeito, advertência semelhante).