Quem é correto, não é corrigido.

Quem age corretamente ou com integridade não necessita de correção ou repreensão.

Versão neutra

Quem age correctamente não necessita de ser corrigido.

O que significa este provérbio na prática?
Significa que actos justos ou bem‑feitos dispensam reparos; é um elogio à integridade ou competência de alguém.
Posso usar este provérbio para recusar críticas?
Pode ser usado para defender uma posição, mas usá‑lo para rejeitar toda crítica pode ser imprudente, pois nem todas as correcções são injustificadas.
É sempre verdade que quem é correcto não é corrigido?
Não. Pessoas corretas podem receber correcções quando há nova informação, diferentes interpretações ou erros involuntários. O provérbio refere‑se mais a um ideal.
Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
Em elogios à conduta moral, em defesa de decisões éticas ou quando se quer sublinhar que uma acção foi bem executada sem falhas evidentes.

Usa‑se para elogiar alguém pela sua rectidão moral ou competência.
Serve também como defesa contra críticas quando alguém acredita estar a agir de forma justa.
Pode ter tom irónico quando usado para enfatizar que uma pessoa insiste estar certa apesar de erros evidentes.
Não implica que a pessoa seja infalível; refere‑se mais ao princípio de que actos justos dispensam reparos.

Quando o projecto foi revisto, o chefe disse: “Quem é correto, não é corrigido”, a elogiar a equipa que seguiu os procedimentos.
Na discussão familiar, ela respondeu: “Quem é correto, não é corrigido”, para defender a sua decisão baseada em princípios éticos.
Usado com ironia: “Ah pois, quem é correcto, não é corrigido”, quando alguém recusa admitir um erro óbvio.

Mesmo uma pessoa correcta pode desconhecer informações novas ou cometer erros de julgamento que merecem correção construtiva.
O que é considerado “correto” pode variar culturalmente ou segundo normas profissionais; afirmar que ninguém deve ser corrigido pode fechar a porta ao crescimento.
Em contextos hierárquicos, recusar toda crítica com base neste provérbio pode ser uma forma de evitar responsabilidade.