Quem é coxo, parte cedo

Quem é coxo, parte cedo. ... Quem é coxo, parte cedo.

Diz que quem tem uma desvantagem, limitação ou necessidade especial costuma antecipar-se ou agir mais cedo para evitar problemas ou cumprir obrigações.

Versão neutra

Quem tem uma desvantagem parte/começa mais cedo.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que quem tem alguma limitação, responsabilidade ou desvantagem tende a antecipar‑se ou a sair/agir mais cedo para evitar dificuldades ou cumprir compromissos.
  • É apropriado usar este provérbio hoje em dia?
    Pode ser entendido como insensível porque usa a palavra "coxo". É preferível reformular de modo neutro quando se refere a pessoas com deficiência e reservar o provérbio a contextos claramente metafóricos.
  • Quando é útil aplicar a ideia deste provérbio?
    Em situações práticas de planeamento: viagens longas, eventos onde alguém precisa de tempo extra, preparação para tarefas que exigem adaptações ou quando se quer enfatizar prudência e antecedência.

Notas de uso

  • Provérbio de uso popular com tom metafórico; refere-se a situações em que alguém com desvantagem ou responsabilidade precisa de mais tempo ou precaução.
  • Pode ser usado para justificar saída antecipada, preparação antecipada ou medidas preventivas.
  • Contém linguagem que hoje pode ser considerada insensível ao referir-se a pessoas com deficiência; recomenda‑se usá‑lo com cuidado e preferir versões neutras.

Exemplos

  • Como a viagem foi longa e ele tem dificuldade em caminhar, decidiu partir cedo — quem é coxo, parte cedo.
  • A equipa percebeu que a colega precisava de mais tempo para se preparar, por isso combinámos começar as tarefas mais cedo; em casos assim, quem tem desvantagem parte cedo.

Variações Sinónimos

  • Quem tem desvantagem parte cedo.
  • Melhor sair mais cedo quando se tem alguma limitação.

Relacionados

  • Quem madruga, Deus ajuda
  • Mais vale prevenir que remediar
  • Antes só do que mal acompanhado

Contrapontos

  • Usar o provérbio literalmente pode naturalizar uma visão fatalista ou discriminatória sobre incapacidade.
  • Hoje confere‑se maior ênfase à adaptação e acessibilidade em vez de exigir que pessoas vulneráveis se ajustem sempre.

Equivalentes

  • inglês
    The early bird catches the worm (aproximação: enfatiza vantagem de começar cedo)
  • espanhol
    El que madruga, Dios le ayuda (aproximação: vantagem de começar cedo)