Quem muito parte e reparte, geralmente fica com a melhor parte

Quem muito parte e reparte, geralmente fica com a melhor parte.

Quem organiza ou distribui bens/benefícios tende a tirar vantagem e a ficar com a melhor porção, por influência ou oportunidade.

Versão neutra

Quem divide muitas vezes acaba por ficar com a melhor parte.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que quem tem o poder ou a responsabilidade de dividir algo pode aproveitar‑se e ficar com a melhor porção.
É uma crítica ou um conselho?
Normalmente é uma crítica ou advertência: alerta para o risco de abuso por parte de quem reparte. Também pode funcionar como conselho para impor regras justas.
Quando não se aplica?
Não se aplica quando a distribuição é fiscalizada, feita por um terceiro imparcial ou regulada por regras transparentes que impedem vantagem pessoal.
Como evitar que se cumpra este provérbio numa partilha?
Estabelecendo métodos imparciais (sorteio, árbitro neutro, procedimentos 'cortar e escolher') e regras claras antes da divisão.

Usa‑se para criticar mediadores, negociadores ou organizadores que se aproveitam da sua posição para obter mais do que os outros.
Geralmente tem tom crítico ou cínico; indica desconfiança em processos de divisão controlados por uma das partes.
Emprega‑se em contextos informais e formais (discussões sobre heranças, partilhas, negociações, eventos sociais), mas com cuidado para não imputar sempre má‑fé.
Pode ser usado como alerta para estabelecer regras imparciais numa repartição (por exemplo, regras de sorteio ou de 'corte e escolha').

Na reunião teve de ser ele a distribuir as tarefas — no fim ficou com as mais fáceis; quem muito parte e reparte, geralmente fica com a melhor parte.
Quando organizaram a festa, o responsável acabou por escolher os melhores horários e espaços; é o clássico caso de quem muito parte e reparte ficar com a melhor parte.

Nem sempre é verdadeira: existem procedimentos imparciais (sorteio, árbitro neutro, método 'cortar e escolher') que evitam vantagem do repartidor.
A expressão pressupõe má‑fé ou oportunidade; em muitas situações quem reparte age de boa fé e não obtém vantagem extra.
Em contextos profissionais, dividir com transparência e regras reduz a aplicação deste provérbio.

English
He who divides often keeps the best part. (or: He who cuts the cake takes the biggest slice)
Spanish
Quien parte y reparte, se queda con la mejor parte.
French
Celui qui coupe et répartit garde souvent la meilleure part.
German
Wer teilt, behält oft den besten Teil.