Querer é poder

A vontade e a determinação aumentam a probabilidade de alcançar um objetivo, pois motivam esforço e criatividade para ultrapassar obstáculos.

Versão neutra

Com determinação e esforço, muitas metas tornam‑se alcançáveis.

Faqs

• O que significa 'Querer é poder'?
  Significa que a vontade e a determinação aumentam a probabilidade de concretizar um objectivo, porque levam a agir, a persistir e a procurar soluções.
• É sempre verdade que se basta querer para conseguir?
  Não. A vontade é importante, mas não garante sucesso isoladamente: também são necessários meios, conhecimentos, tempo e, por vezes, apoio externo.
• Quando devo evitar usar este provérbio?
  Evite‑o como argumento para responsabilizar pessoas que enfrentam barreiras estruturais (p.ex. pobreza, discriminação, problemas de saúde) — pode ser insensível ou redutor.
• Onde se usa este provérbio?
  Em contextos motivacionais, educativos, desportivos e informais, para encorajar iniciativa e persistência.

Notas de uso

• Usa-se para incentivar alguém a esforçar‑se ou a persistir num objectivo.
• É frequente em contextos motivacionais, educativos e desportivos.
• Não deve ser usado para culpar pessoas por falhas quando existem barreiras estruturais (p.ex. falta de recursos, discriminação ou limitações físicas).
• Funciona melhor como estímulo à iniciativa; é uma máxima sobre atitude, não uma garantia absoluta de sucesso.

Exemplos

• Ele queria terminar o mestrado apesar das dificuldades; lembrei‑lhe que querer é poder e deu‑o todo por ele até conseguir.
• Quando a equipa começou a faltar recursos, o treinador repetia 'querer é poder' para os motivar a procurar soluções criativas.
• É importante não confundir a expressão com uma promessa: querer é um passo essencial, mas também são necessárias condições minimamente favoráveis.

Variações Sinónimos

• Onde há vontade há um caminho
• Com vontade, tudo se consegue
• Quem quer, arranja maneira
• Onde há vontade, há maneira

Relacionados

• A necessidade aguça o engenho
• Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura
• Quem tudo quer, tudo perde (contraponto às expectativas irreais)

Contrapontos

• Nem sempre basta querer — recursos, oportunidades e capacidades também contam.
• Usá‑lo sem critério pode invisibilizar desigualdades sociais e culpar quem enfrenta barreiras externas.
• Pode ser interpretado como simplista em situações que exigem apoio institucional ou técnico.

Equivalentes

• Inglês
  Where there's a will, there's a way.
• Espanhol
  Querer es poder.
• Francês
  Vouloir, c'est pouvoir.