Quem em Deus confia, não se angustia.

Afirma que a confiança em Deus proporciona paz interior e reduz a angústia diante das dificuldades.

Versão neutra

Quem tem fé não se angustia.

Significa isto que nunca terei problemas se confiar em Deus?
Não. O provérbio enfatiza que a confiança em Deus ajuda a enfrentar dificuldades com mais serenidade, mas não elimina necessariamente os problemas nem as emoções negativas.
Posso usar este provérbio em contextos não religiosos?
Sim, mas convém adaptar a expressão ou explicar o sentido para interlocutores não religiosos, dando espaço a interpretações mais universais sobre confiança e resiliência.
É aconselhável dizer isto a alguém em sofrimento?
Pode consolar, mas é importante oferecer também escuta, apoio prático e incentivar a procura de ajuda profissional quando necessário.

Usado sobretudo em contextos religiosos ou consoladores para reforçar a confiança e a esperança.
Não garante ausência de problemas, mas sugere que a fé ajuda a enfrentar a aflição com mais serenidade.
Pode ser dito em momentos de conselho, oração ou pastoral; em contextos seculares convém moderar a afirmação ou explicá‑la.
Não deve ser usado para desresponsabilizar alguém de procurar ajuda prática (médica, psicológica, legal).

Depois da notícia difícil, Maria lembrou ao filho: «Quem em Deus confia, não se angustia», para o encorajar a manter a calma.
O padre pronunciou o provérbio durante a vigília para consolar a comunidade abalada pela perda.
Embora acreditasse na frase, João procurou também apoio psicológico — fé e ação podem complementar‑se.

Confiar em Deus não elimina o sofrimento; pessoas crentes também podem sentir angústia.
A frase pode ser usada indevidamente para minimizar problemas ou desencorajar a procura de ajuda profissional.
Uma interpretação exclusiva pode levar à passividade; fé e ação prática não são mutuamente exclusivas.