Aonde a razão não se ouve, doido é quem não se cala.

Quando argumentos racionais são ignorados, é inútil e prejudicial insistir; muitas vezes é mais prudente ficar calado.

Versão neutra

Se a razão não é ouvida, é sensato ficar em silêncio.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, quando os argumentos lógicos são ignorados ou rejeitados, insistir na discussão é inútil e pode ser prejudicial; por isso é muitas vezes melhor calar-se.
Devo aplicá‑lo sempre que me ignoram?
Não necessariamente. É útil quando a discussão é estéril; contudo, em situações de injustiça ou quando a intervenção é necessária para proteger direitos, falar pode ser essencial.
O provérbio promove a passividade?
O provérbio aconselha prudência, não passividade absoluta. Deve ser ponderado conforme o contexto: evitar conflitos inúteis versus a obrigação de agir em situações graves.

Expressa prudência face a discussões em que a outra parte não aceita argumentos racionais.
Frequentemente usado de forma aconselhadora ou moralizante, em contextos familiares, profissionais ou políticos.
Não deve ser tomado como justificação automática para permanecer passivo perante injustiças ou abusos.
Registo: proverbial e coloquial; funciona bem em conversas e textos de opinião.

Na reunião, quando repetimos dados que foram recusados sem análise, lembrei a todos: «Aonde a razão não se ouve, doido é quem não se cala» e parei de discutir por ali.
Quando o debate já estava inflamado e ninguém aceitava factos, ela sussurrou ao amigo que se retirassem — acreditava que insistir só pioraria a situação.
Num protesto pacífico, o provérbio foi citado para justificar conversar com calma em vez de entrar em confrontos inúteis.

O silêncio pode ser interpretado como cumplicidade ou consentimento perante injustiças.
Insistir nalgumas ocasiões é necessário para proteger direitos ou esclarecer mal-entendidos.
Aconselhar sempre o silêncio pode desencorajar a denúncia de abusos ou a defesa de causas legítimas.