Quem em pedra duas vezes tropeça, merece que se quebre a cabeça.
Critica quem repete o mesmo erro, sugerindo que a repetição merece punição ou consequência negativa.
Versão neutra
Quem tropeça duas vezes na mesma pedra devia aprender com a experiência para evitar nova queda.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que repetir o mesmo erro é censurável — a frase sugere que quem não aprende com a experiência merece sofrer as consequências. - É apropriado usar este provérbio em ambiente de trabalho?
Depende do tom e do contexto. É geralmente abrasivo; em vez disso, é preferível optar por linguagem construtiva e orientada para a solução. - Existe uma versão menos violenta para transmitir a mesma ideia?
Sim. Por exemplo: 'Quem tropeça duas vezes na mesma pedra devia aprender com a experiência' — transmite crítica sem linguagem punitiva. - O provérbio implica sempre culpa pessoal?
Nem sempre. Às vezes a repetição de um erro resulta de falta de meios, informação ou apoio — o provérbio simplifica a situação e atribui responsabilidade individual.
Notas de uso
- Usado para censurar a repetição de erros ou falta de aprendizagem com experiências passadas.
- Tom severo e punitivo — pode ferir ou humilhar se dirigido directamente a alguém.
- Mais frequente em registos populares e coloquiais; menos apropriado em contextos formais ou profissionais.
- Pode ser atenuado por versões neutras ou substituído por provérbios com ênfase na prevenção/educação.
Exemplos
- Depois de ter perdido duas vezes o mesmo documento por desorganização, o chefe disse, a brincar, 'quem em pedra duas vezes tropeça...', e exigiu um sistema de cópias automáticas.
- Quando o atleta entrou novamente em lesão por negligenciar a recuperação, colegas comentaram que repetir o mesmo erro só traz consequências — uma aplicação figurada do provérbio.
Variações Sinónimos
- Quem cai na mesma armadilha duas vezes é teimoso
- Quem tropeça duas vezes na mesma pedra é tolo
- Erro repetido é teimosia
- Quem não aprende com o passado está condenado a repeti-lo (sentido próximo)
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Uma andorinha não faz verão (sentido sobre não tirar conclusões precipitadas)
- Quem não se exige, não progride
Contrapontos
- É preferível explicar e educar do que punir verbalmente quem repete um erro.
- Repetição de erros pode resultar de falta de recursos, conhecimento ou apoio, não apenas de negligência.
- Abordagens restaurativas e formativas costumam ser mais eficazes do que a censura.
Equivalentes
- es
El que tropieza dos veces con la misma piedra - en
He who falls into the same pit twice is a fool / Once bitten, twice shy (parcialmente relacionado) - fr
Qui retombe dans le même piège est considéré comme sot - de
Wer zweimal über denselben Stein stolpert, ist töricht