Pedra sobre pedra, às vezes chega.

Coisas feitas de forma gradual e persistente acabam por dar resultado; pequenos esforços acumulam-se até atingir um objetivo.

Versão neutra

Passo a passo, com persistência, alcança-se o objetivo.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para encorajar alguém a continuar com esforços regulares ou para recordar que resultados significativos podem surgir de pequenas ações repetidas.
É adequado em contextos profissionais?
Sim, em situações de projetos de longo prazo, melhoria contínua ou formação. Evite quando for necessária uma resposta rápida ou quando faltem prazos claros.
Tem origem histórica conhecida?
Não há autoria conhecida; trata-se de um provérbio de origem popular, transmitido oralmente.
Pode ser usado de forma negativa?
Sim — pode ser interpretado como desculpa para lentidão ou falta de planeamento se usado indevidamente.

Usa-se para incentivar paciência e persistência em tarefas longas ou que exigem acumulação progressiva.
Tom geralmente positivo e encorajador; adequado em contexto familiar, educativo ou profissional informal.
Não é um conselho absoluto: em situações de emergência ou com prazos rígidos, podem ser necessárias ações mais rápidas ou decisivas.
Evita-se em contextos em que a pessoa precisa de soluções imediatas ou quando a lentidão pode causar prejuízo.

O João foi poupando pouco a pouco e, pedra sobre pedra, às vezes chega — agora já tem dinheiro para a entrada do apartamento.
A equipa trabalhou em várias pequenas melhorias ao longo do ano; pedra sobre pedra, às vezes chega, e o produto acabou por estabilizar.

Nem sempre o progresso incremental é suficiente: algumas metas exigem mudanças radicais ou decisões rápidas.
Risco de acomodação — usar o provérbio para justificar baixa ambição ou falta de planeamento.
Em prazos curtos, acumulações pequenas podem ser ineficazes ou insuficientes.