Quem pedra para cima deita, cai‑lhe na cabeça.

Quem pedra para cima deita, cai-lhe na cabeça.

Advertência de que ações maliciosas ou imprudentes tendem a voltar contra quem as pratica — efeito «bumerangue» das próprias ações.

Versão neutra

Quem atira pedras para cima arrisca que elas lhe caiam na cabeça.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir alguém sobre consequências previsíveis de actos maliciosos ou imprudentes, especialmente em conversas informais ou textos reflexivos.
• Tem origem numa história concreta ou autor conhecido?
  Não há origem documentada; trata‑se de um provérbio de origem popular transmitido pela tradição oral.
• É ofensivo dizer isto a alguém que sofreu um prejuízo?
  Pode ser insensível se aplicado a vítimas ou situações complexas; use com cuidado para não culpar injustamente quem sofreu as consequências.

Notas de uso

• Usa‑se em sentido figurado para avisar sobre consequências previsíveis de comportamentos prejudiciais ou imprudentes.
• Registro: coloquial, adequado em conversas informais e em textos de carácter reflexivo ou moralizante; menos apropriado em contextos legais formais.
• Não se refere necessariamente a justiça divina ou sobrenatural; pode aplicar‑se a repercussões sociais, profissionais ou práticas.
• Evitar usar para justificar vitimização ou culpar pessoas que sofreram consequências sem relação causal clara com as suas ações.

Exemplos

• Antes de espalhar rumores sobre o colega, lembra‑te: quem pedra para cima deita, cai‑lhe na cabeça — tudo volta a quem o provoca.
• A empresa cortou custos de forma irresponsável e acabou por perder clientes; provou‑se o provérbio: quem pedra para cima deita, cai‑lhe na cabeça.
• Quando ele sabotou o projeto dos outros, não imaginou que isso lhe prejudicaria a própria carreira; um caso típico de quem pedra para cima deita, cai‑lhe na cabeça.

Variações Sinónimos

• Quem atira pedras para cima, cai‑lhe em cima.
• Quem semeia vento, colhe tempestade.
• O mal que fazes volta para ti.
• Quem cava a cova dos outros, nela cai.

Relacionados

• Lei do retorno / karma (conceito geral de consequências das ações)
• Quem semeia vento colhe tempestade (provérbio semelhante)
• Causa e efeito nas relações sociais e profissionais

Contrapontos

• Nem sempre uma ação má gera consequência imediata ou direta para o autor; factores contextuais e de poder podem impedir o «retorno».
• Usar o provérbio para justificar violência, perseguição ou culpar vítimas é inadequado; é uma advertência, não uma regra moral absoluta.
• Algumas ações têm consequências complexas e coletivas que não se reduzem ao efeito individual sugerido pelo provérbio.

Equivalentes

• inglês
  What goes around comes around.
• inglês (literal)
  He who throws stones up will have them fall on his head.
• espanhol
  Quien tira piedras al tejado, se le caen encima.
• francês
  Qui sème le vent récolte la tempête.

---