Quem estima o seu louro (boi) estima o seu ouro

Valorizar e cuidar dos bens que geram rendimento, porque são a verdadeira fonte de riqueza.

Versão neutra

Quem cuida bem dos seus bens que produzem rendimento, preserva a sua riqueza.

O que significa 'louro' neste provérbio?
Aqui, 'louro' refere‑se ao boi ou gado de trabalho — simboliza os meios de produção cuja conservação garante rendimento. É um termo usado em contextos rurais/tradicionais.
Posso usar este provérbio em contextos modernos, como negócios?
Sim. O sentido subjacente é universal: cuidar dos activos, equipamentos ou recursos que geram rendimento equivale a proteger a sua riqueza.
É um conselho prudente em todas as situações?
É um princípio útil, mas não absoluto. Preservar os bens é importante, mas também é preciso avaliar oportunidades de investimento e evitar atitudes excessivamente conservadoras.
Qual é a origem deste provérbio?
Não há origem documentada clara; pertence à tradição oral rural, onde o gado era considerado um dos principais sinais e meios de riqueza.

Usa‑se para sublinhar a importância de proteger e conservar os meios de produção ou os activos que sustentam o bem‑estar económico.
Aplica‑se tanto a contextos rurais (gado, terras) como a situações modernas (equipamento, investimento, negócios).
Implica uma visão prática: preservar o que produz é equivalente a preservar a riqueza.

O agricultor investiu na vacinação e alimentação do gado — porque quem estima o seu louro estima o seu ouro.
Uma empresa que faz manutenção preventiva às máquinas está a seguir o princípio de que cuidar dos meios de produção é cuidar do seu capital.
Se descuidares o equipamento que usas para trabalhar, perdes rendimento: quem estima o seu louro estima o seu ouro.

Excesso de zelo pode levar à avareza: proteger demasiado os bens pode impedir investimentos que gerariam mais rendimento.
Nem sempre o valor material é o único ou principal: cuidar apenas do capital pode negligenciar relações, saúde ou inovação.
Em algumas circunstâncias é preciso arriscar parte do património para obter crescimento — preservar tudo pode significar estagnação.

inglês
He who values his ox values his wealth (He who cares for his productive assets cares for his wealth).
espanhol
Quien estima su buey, estima su oro (Quien cuida sus bienes que producen, cuida su riqueza).
francês
Qui prend soin de son bœuf prend soin de son or (Prendre soin de ses moyens de production, c'est préserver sa richesse).