Quem fala muito em honra, está precisando dela

Quem insiste em afirmar a própria honra ou integridade costuma fazê-lo por insegurança ou para encobrir faltas.

Versão neutra

Quem insiste em falar da sua honra provavelmente precisa de a demonstrar.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que a ostentação verbal da honra costuma revelar insegurança ou falta dela; a repetição das afirmações substitui a prova dos actos.
• Quando devo usar este provérbio?
  Em contextos informais para comentar comportamentos de ostentação moral, hipocrisia ou para criticar quem se gaba sem fundamentos. Evitar em acusações diretas sem evidência.
• É ofensivo usar este provérbio?
  Pode ser interpretado como acusatório. Use-o com cuidado para não atacar alguém publicamente sem motivos comprovados.
• Tem origem literária conhecida?
  Não há fonte literária específica conhecida; trata-se de um ditado popular transmitido oralmente.

Notas de uso

• Usa-se para criticar quem se gaba excessivamente de ser honrado ou justo.
• Registo: coloquial e sentencioso; adequado em conversas informais e críticas morais.
• Pode ter tom acusatório; convém evitar quando se dirige directamente a alguém sem provas.
• Aplicável em contextos pessoais, políticos e profissionais quando a retórica não corresponde aos actos.

Exemplos

• Num debate, quando o político repetia que era 'homem de honra', muitos votantes interpretaram a frase como sinal de fragilidade; quem fala muito em honra, está precisando dela.
• Se o colega passa o dia a afirmar que 'jamais trapacearia', alguns ficam atentos a detalhes: quem fala muito em honra, está precisando dela.
• Num processo disciplinar, o réu que jurava continuamente a sua integridade acabou por alimentar suspeitas: a insistência nas declarações não substitui provas.

Variações Sinónimos

• Quem muito se gaba, algo tem a esconder.
• Quem proclama a sua honra com veemência costuma não a ter.
• Quem jura tanto, provavelmente mente.

Relacionados

• Falar é fácil, fazer é que conta.
• Mais vale a obra do que a palavra.
• Quem muito promete, pouco cumpre.

Contrapontos

• Às vezes é necessário afirmar a própria honra como defesa legítima, por exemplo em julgamentos ou para corrigir difamação.
• Em algumas culturas ou situações formais, falar sobre honra e reputação é socialmente aceite e não implica hipocrisia.
• Nem toda declaração enfática indica falta de integridade; pode refletir nervosismo ou necessidade de ser ouvido.

Equivalentes

• Inglês
  He who talks a lot about honor probably needs it.
• Espanhol
  Quien mucho habla de honor, lo necesita.
• Francês
  Qui parle beaucoup d'honneur en a probablement besoin.
• Italiano
  Chi parla molto di onore probabilmente ne ha bisogno.