Quem faz do direito torto, não serve para governar

Quem faz do direito torto, não serve para governar.

A pessoa que distorce a lei ou a justiça para benefício próprio não é adequada para assumir funções de governação.

Versão neutra

Quem dobra a lei para benefício próprio não está apto a governar.

O que significa concretamente 'direito torto'?
«Direito torto» é uma metáfora que designa a distorção, manipulação ou interpretação enviesada das normas jurídicas ou dos princípios de justiça, geralmente para benefício próprio ou de um grupo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em debates sobre ética, governação e justiça quando se quer criticar práticas de manipulação das regras. Deve evitar‑se o uso sem evidências, porque tem um conteúdo acusatório.
Este provérbio aplica‑se apenas à política?
Não. Aplica‑se a qualquer situação de liderança ou autoridade (empresas, associações, órgãos públicos) em que alguém manipule regras para ganhos indevidos.

Usa‑se para criticar actos de corrupção, abuso de poder ou manipulação das regras por quem governa ou pretende governar.
Tom moralizante: implica juízo ético sobre aptidão para o exercício do poder.
Adequado em contextos políticos, administrativos ou em debates sobre ética e legalidade.
Evitar uso leviano ou calunioso sem provas; é uma afirmação forte e acusatória.

Num debate televisivo sobre propostas para a reforma da justiça, o comentarista afirmou: «Quem faz do direito torto, não serve para governar», criticando a tentativa de mudar regras em benefício político.
Depois do escândalo de favorecimentos na câmara municipal, os eleitores repetiam o provérbio como argumento para pedir a demissão dos responsáveis: «Quem faz do direito torto, não serve para governar.»
Numa reunião interna, a diretora advertiu: «Se começarmos a contornar os procedimentos para acelerar decisões, estaremos a perder legitimidade — quem faz do direito torto, não serve para governar.»

O poder corrompe; o poder absoluto corrompe absolutamente. (Frase associada ao perigo da concentração de poder)
Justiça, acima de tudo (princípio de primazia da justiça na governação).
Quem comete injustiça perde a legitimidade (princípio ético semelhante).

Em situações de emergência, a interpretação flexível da lei pode ser defendida como necessária para o bem público; nem toda flexibilidade é corrupção.
Nem toda decisão controversa de um governante implica desonestidade — diferenças de interpretação legal ou prioridades políticas também explicam divergências.
Acusações com base neste provérbio exigem prova: é preciso distinguir entre intenção de benefício pessoal e erro ou má avaliação.