Quem faz perguntas, não pode evitar as respostas.

Quem procura informação deve estar preparado para aceitar as respostas, inclusive se forem incómodas ou indesejadas.

Versão neutra

Quem faz perguntas deve estar preparado para aceitar as respostas.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que, quando alguém procura informação, deve aceitar as respostas que surgem, mesmo que sejam incómodas ou não as esperadas.
• É um provérbio que desencoraja a curiosidade?
  Não necessariamente; funciona mais como aviso sobre consequências. A curiosidade continua a ser valorizada, mas com a consciência de que as respostas podem não agradar.
• Em que contextos posso usar este provérbio?
  Em conversas sobre responsabilidade ao levantar questões, em ambientes profissionais ao tratar assuntos sensíveis, ou ao aconselhar alguém que pretende investigar um assunto delicado.

Notas de uso

• Usa-se como advertência: iniciar uma pergunta pode trazer consequências ou verdades desconfortáveis.
• Tom geralmente cauteloso; pode servir para dissuadir perguntas imprudentes ou para lembrar responsabilidade ao procurar informação.
• Não implica que perguntar seja errado — sublinha apenas a necessidade de aceitar o que surge em resposta.

Exemplos

• Quando Maria quis saber quem tinha cometido o erro no relatório, teve de ouvir críticas diretas; afinal, quem faz perguntas, não pode evitar as respostas.
• Antes de insistires em esclarecer a origem do boato, lembra-te de que podes receber explicações pouco agradáveis — quem faz perguntas não pode evitar as respostas.
• Num inquérito interno, o director avisou a equipa: perguntem o que for preciso, mas estejam preparados para as respostas sinceras.

Variações Sinónimos

• Quem pergunta aceita a resposta.
• Quem pergunta arrisca-se a ouvir.
• Quem coloca a questão tem de aceitar a resposta.

Relacionados

• Quem não pergunta, não aprende.
• Quem semeia vento colhe tempestade.
• Perguntar é o primeiro passo para saber.

Contrapontos

• Perguntar é uma atitude positiva e necessária para aprender; muitas vezes vale a pena enfrentar respostas incómodas.
• Há contextos em que a ausência de perguntas perpetua ignorância; a advertência do provérbio não deve desencorajar a curiosidade.

Equivalentes

• Inglês
  If you ask a question, you must be prepared for the answer.
• Espanhol
  Quien pregunta debe estar dispuesto a aceptar la respuesta.
• Francês
  Qui pose une question doit accepter la réponse.