Quem foi ao vento, perdeu o assento

Quem foi ao vento, perdeu o assento.

Quem se ausenta perde o seu lugar, direito ou oportunidade.

Versão neutra

Quem se ausenta perde o lugar.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para alertar contra a saída ou ausência em momentos em que tal gesto pode significar perda de um lugar, direito ou oportunidade, seja literal (uma cadeira) ou figurado (uma vaga, influência).
É um provérbio ofensivo?
Normalmente não é ofensivo; serve como aviso ou comentário prático. Pode, contudo, ser percebido como repreensão se dito com tom crítico a alguém que se ausentou em momento inoportuno.
Tem origem conhecida?
A origem exacta não é documentada nesse contexto; é uma expressão tradicional que existe em variantes por várias línguas e culturas, refletindo a ideia universal de que a ausência pode acarretar perda.
Pode aplicar-se em ambiente profissional?
Sim. Em reuniões, listas de preferência, ou processos internos, a ausência pode efetivamente significar perda de oportunidades, pelo que a ideia do provérbio é aplicável, embora a linguagem deva ser adequada ao contexto.

Aviso contra ausentar-se de algo importante (reunião, fila, cargo) para não perder uma vantagem.
Usado tanto de forma literal (perder um lugar físico) como figurada (perder uma oportunidade, uma posição ou influência).
Tom e intenção dependem do contexto: pode ser uma brincadeira, um reproche ou um conselho prático.
Freqüentemente usado em contextos informais; em contextos formais prefere-se linguagem directa e específica.

Saiu da reunião por cinco minutos para atender o telefone e, quando voltou, o colega tinha tomado a palavra e a proposta—quem foi ao vento, perdeu o assento.
Na festa marcou o lugar para a amiga e foi buscar mais bebidas; quando regressou já estava ocupado. Quem foi ao vento, perdeu o assento.
No processo de atribuição de turnos, quem não assina a lista a tempo corre o risco de ficar de fora — é o caso de quem foi ao vento, perdeu o assento.
Durante as votações internas do clube, quem se ausentou deixou de votar e acabou por não poder influenciar a decisão: quem foi ao vento, perdeu o assento.