Quem má boca tem, má bostela faz.

Adverte que quem fala mal, difama ou tem linguagem venenosa acaba por provocar resultados negativos ou problemas para si e para os outros.

Versão neutra

Quem fala mal acaba por causar más consequências.

O que significa exatamente 'bostela' neste provérbio?
No contexto do provérbio, 'bostela' aparece como termo regional/arcaico e deve ser entendido figuradamente como 'mau resultado' ou 'obra má'. A ideia central é que a má fala origina consequências negativas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para advertir contra a difamação, os boatos ou a linguagem que prejudica outras pessoas; surge frequentemente em conversas familiares, comunitárias ou para censurar comportamentos ruidosos e maliciosos.
É um provérbio ofensivo?
Não é diretamente ofensivo; trata-se de um provérbio moralizador que critica a conduta (falar mal) e alerta para as consequências dessa conduta.

Usado como aviso ou repreensão contra a difamação, a calúnia e a linguagem prejudicial.
Registo popular; pode aparecer em variantes regionais e em contextos familiares ou rurais.
A palavra 'bostela' é pouco corrente no português contemporâneo e tende a aparecer em fala regional ou arcaica; o provérbio é usado em sentido figurado.

Quando o vizinho começou a espalhar rumores sobre a loja, lembro-lhe o provérbio: 'Quem má boca tem, má bostela faz' — acabou por perder clientes.
Na reunião, o gerente avisou a equipa: 'Cuidado com boatos; quem má boca tem, má bostela faz' para sublinhar o impacto negativo de falar mal dos colegas.

Boca fechada não entra mosca — recomenda silêncio como proteção.
A palavra é prata, o silêncio é ouro — valoriza o silêncio em vez de falar por falar.
Quem cala consente — sugere que o silêncio também tem efeitos e responsabilidades.