Na boca de quem não presta, quem é bom não tem valia

Provérbios Brasileiros - Na boca de quem não pre ...

Na boca de quem não presta, quem é bom não tem valia.
Provérbios Brasileiros

Indica que, quando algo é dito por alguém com má reputação ou pouca credibilidade, mesmo as qualidades de uma pessoa boa ficam desvalorizadas ou desacreditadas.

Versão neutra

Quando fala alguém de pouca confiança, até as qualidades do bom ficam desvalorizadas.

Faqs

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Quer dizer que a credibilidade de quem fala influencia como os outros percebem as qualidades de terceiros: um orador mal reputado pode desvalorizar até quem é bom.
Em que situações se usa?
Usa‑se em conversas sobre rumores, difamação ou quando se discute o efeito da reputação numa opinião pública ou numa relação social.
É adequado usá‑lo numa discussão formal?
Não é o mais apropriado; em contextos formais ou legais é preferível basear‑se em factos e evidências em vez de apelos à reputação.
O provérbio é ofensivo?
Tem um tom crítico sobre a pessoa que 'não presta', pelo que pode ser percebido como negativo; convém usá‑lo com cuidado para não difamar alguém.

Notas de uso

Usa‑se sobretudo em contextos informais para comentar os efeitos da má reputação sobre a perceção dos outros.
Refere‑se mais ao impacto social da fala do que à verdade objetiva: destaca o poder do emissor na avaliação alheia.
Não é apropriado para argumentos formais ou legais, onde o peso recai em provas e factos, não apenas na reputação.
Pode ter tom crítico ou resignado; evita‑se em situações que exijam imparcialidade.

Exemplos

Não leves tão a sério aquilo que ele diz sobre o João — na boca de quem não presta, quem é bom não tem valia.
Num debate público, a má fama do orador fez com que as propostas sensatas fossem ignoradas: quando quem fala não inspira confiança, o mérito perde peso.

Variações Sinónimos

Das bocas de gente desonesta, o bom perde valor.
Quem fala mal, até o justo fica desacreditado.
Se quem diz é de má fama, o mérito fica sem crédito.

Relacionados

Diz‑me com quem andas e dir‑te‑ei quem és.
A boca fala do que o coração está cheio.
Reputação é tudo.

Contrapontos

Em contextos institucionais ou judiciais, o que conta são provas e testemunhos verificáveis, não apenas a reputação de quem fala.
A reputação de uma pessoa pode ser injusta ou construída por boatos; desvalorizar automaticamente uma afirmação por quem a faz pode levar a erros.
Há casos em que uma acusação feita por alguém com má fama é verdadeira e deve ser investigada em vez de rejeitada por princípio.