Quem mais alto subir, de mais alto vai cair.

Advertência de que quem se eleva muito — por ambição ou vaidade — arrisca uma queda maior.

Versão neutra

Quanto mais alto se sobe, maior pode ser a queda.

Qual é o sentido deste provérbio?
Significa que quem alcança uma posição muito elevada, especialmente por vaidade ou decisões imprudentes, arrisca uma queda mais severa.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Quando se pretende advertir contra excessos de ambição, chamar à humildade ou comentar a eventual queda de alguém que se excedeu.
É um provérbio ofensivo?
Depende do contexto e do tom: pode ser crítico ou moralizador. Usado de forma agressiva pode ferir, mas é frequentemente usado de modo descritivo.
Tem origem literária conhecida?
Não existe uma origem única confirmada; é um provérbio popular com paralelo em várias línguas e tradições, incluindo o mito de Ícaro.

Usado para censurar arrogância, presunção ou ambições exageradas.
Aparece em contextos morais, políticos, empresariais e sociais.
Pode ser dito de forma consoladora (ao explicar uma falha) ou de reprovação (ao prevenir excessos).
Não indica que a ambição seja sempre má; foca no risco acrescido associado a subidas excessivas sem prudência.

Depois da promoção meteórica e das decisões arriscadas, a imprensa comentou: 'Quem mais alto subir, de mais alto vai cair.'
O treinador avisou os jogadores: 'Mantêmo-nos humildes — quem mais alto subir, de mais alto vai cair.'
O caso do político que ignorou alertas e depois caiu em desgraça ilustra bem o provérbio.

Quem não arrisca, não petisca — enfatiza que algum risco é necessário para progredir.
A recompensa pertence aos audazes — lembra que a ambição traz também oportunidades.
Tentar e falhar pode ser formativo — nem toda queda é totalmente negativa.