Quem mais cura, mais dura.

Sugere que quem passa por processos de cura ou supera dificuldades torna‑se mais resistente e duradouro — interpretação de resiliência.

Versão neutra

Quem supera mais dificuldades fica mais resistente.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é conhecida. Expressa uma ideia comum em muitas culturas: que a superação de adversidades tende a aumentar a resistência.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para encorajar alguém depois de um revés ou para sublinhar o valor da resiliência, mas evite quando pode minimizar sofrimento ou justificar falta de apoio.
Significa que sofrer é sempre bom?
Não. O provérbio enfatiza a possibilidade de aprender e fortalecer‑se após dificuldades, mas nem todo sofrimento traz benefício e alguns casos exigem intervenção.
Há variações modernas?
Sim. Expressões como «o que não mata, fortalece» são equivalentes e muito usadas no discurso contemporâneo.

Usa‑se sobretudo em contexto figurado para valorizar aprendizagem e resistência após adversidade.
Pode ser dito de forma consoladora (após fracassos) ou como encorajamento para enfrentar desafios.
Não é uma justificação para permitir abusos ou sofrimento desnecessário; há limites éticos e psicológicos.
A palavra «cura» é ambígua: pode referir-se tanto a recuperar (físico/psicológico) como a actos de cuidado.

Depois de várias derrotas no negócio, aprendeu com os erros e hoje diz: «Quem mais cura, mais dura.»
Quando alguém lhe falou do acidente, respondeu: «Já passou, aprendi e sigo em frente — quanto mais cura, mais dura.»
Numa equipa de desporto, o treinador usou o provérbio para encorajar jogadores a recuperar de uma má época.

O que não mata, fortalece.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura. (diferente em sentido, mas sobre persistência)
A experiência é a mãe da ciência. (valorização da aprendizagem pela experiência)

Sofrimento nem sempre fortalece — traumas podem causar danos duradouros e necessidades de apoio profissional.
Normalizar a dor como formadora de carácter pode levar a negligenciar cuidados e prevenção.
Algumas feridas (físicas ou psicológicas) não se resolvem sozinhas; insistir que 'endurecer' é sempre positivo é equívoco.