Quem mal enforna, terá pão torto

Trabalho mal feito produz resultados defeituosos; a qualidade do esforço traduz‑se no resultado.

Versão neutra

Se algo for mal executado, o resultado será defeituoso.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que a falta de cuidado ou habilidade na execução de uma tarefa resulta em um produto ou consequência de má qualidade.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Quando se pretende advertir alguém sobre as consequências previsíveis de fazer algo sem atenção, planeamento ou perícia — em contextos práticos, profissionais ou domésticos.
• É um provérbio ainda atual?
  Sim. A ideia de que mais esforço, cuidado e competência conduzem a melhores resultados mantém‑se válida em muitos domínios.
• Existe alguma forma de contornar o resultado negativo descrito?
  Sim: melhorar o método, usar materiais adequados, pedir ajuda especializada ou fazer revisões e testes antes do produto final.

Notas de uso

• Usa‑se para advertir sobre as consequências de fazer algo com descuido, falta de perícia ou sem atenção.
• Aplica‑se tanto literalmente (na panificação, no artesanato) como figurativamente (projetos, estudos, relações de trabalho).
• Tem tom cautelar e, por vezes, pedagógico — pode ser usado para criticar ou para aconselhar a melhorar o método.

Exemplos

• O padeiro apressou‑se e não deixou a massa repousar; quem mal enforna, terá pão torto — as broas saíram deformadas.
• O gerente cortou etapas essenciais do planeamento e agora o produto final falha; quem mal enforna, terá pão torto.
• Eles copiaram o projeto sem o testar; foi previsível: quem mal enforna, terá pão torto, e agora há custos para corrigir.

Variações Sinónimos

• Quem mal amassa, terá pão torto
• Quem mal planta, mal colhe
• Trabalho malfeito dá mau resultado

Relacionados

• Quem semeia vento, colhe tempestade (sobre consequências das ações)
• Quem mal planta, mal colhe (causa e efeito na qualidade do trabalho)

Contrapontos

• Há casos em que o acaso ou a sorte produzem bom resultado apesar do trabalho fraco.
• Trabalhos inicialmente mal feitos podem ser corrigidos por revisão, equipa competente ou processo iterativo.
• Nem sempre a qualidade percebida do resultado depende só da execução — há fatores externos (materiais, ferramentas, tempo).

Equivalentes

• inglês
  If you bake badly, you'll get crooked bread. / You reap what you sow.
• espanhol
  Quien mal hornea, tiene pan torcido. / Quien mal siembra, mal recoge.