Quem mal lavra, pouco ceifa.

Quem trabalha mal ou de forma descuidada obtém resultados pobres.

Versão neutra

Quem trabalha mal ou descuidadamente obtém poucos resultados.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se para comentar resultados pobres causados por trabalho descuidado ou ineficaz, como conselho para melhorar práticas ou como crítica construtiva.
É um provérbio ofensivo?
Depende do tom e do contexto. Pode ser uma observação neutra sobre eficácia, mas usado diretamente contra alguém pode parecer censurador.
Como aplicar o sentido deste provérbio hoje em dia?
Aplica‑se a tarefas profissionais, estudo, gestão de tempo e preparação: investir em boa técnica e planeamento tende a produzir melhores resultados.

Usa‑se para apontar que a qualidade do trabalho ou do esforço determina os resultados.
Aplicável em contextos de trabalho, estudo, gestão de projetos e tarefas domésticas — não apenas na agricultura.
Tem tom de advertência ou conselho; pode soar crítico se dirigido a alguém em concreto.
Não implica necessariamente culpa moral absoluta: também é compatível com explicações sobre falta de meios, conhecimento ou condições.

Se não revisares bem o relatório, podes esperar que chegue com erros — quem mal lavra, pouco ceifa.
No quintal, a falta de cuidado com a irrigação e a adubação fez com que a produção fosse reduzida; quem mal lavra, pouco ceifa.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura (sobre persistência, não sobre qualidade do trabalho).

Nem sempre o esforço pesado produz bons resultados se faltarem técnica, recursos ou conhecimento.
Sorte, clima e condições externas também influenciam a colheita — o trabalho não é o único fator.