Quem muito quer provar, nada prova

Quem muito quer provar, nada prova.

Adverte contra tentar fazer ou experimentar muitas coisas ao mesmo tempo, porque isso impede obter resultados concretos.

Versão neutra

Quem tenta provar demasiadas coisas ao mesmo tempo, não prova nenhuma efetivamente.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que tentar fazer ou experimentar demasiadas coisas ao mesmo tempo geralmente impede alcançar resultados sólidos em qualquer uma delas.
Quando é apropriado usá-lo?
É apropriado quando alguém se encontra sobrecarregado por opções ou tarefas e precisa de um aviso para priorizar e concentrar esforços.
É um provérbio desactualizado no contexto moderno de multitasking?
Não necessariamente. Apesar da valorização da multitarefa, a evidência prática muitas vezes favorece a concentração e a priorização; o provérbio recorda esse princípio, sem negar situações em que explorar várias vias é útil.

Usa-se para advertir alguém que se dispersa em demasiadas opções ou tarefas.
Aplicável a contextos práticos (provas, refeições, experiências, projectos) e a decisões quotidianas (compras, estudos, trabalho).
Tem tom aconselhador ou corretivo; pode ser usado de forma neutra ou levemente moralizadora.
Não implica que experimentar seja sempre errado — sublinha sobretudo a perda de eficácia por excesso de opções ou ambição simultânea.

Na degustação, ele quis provar todos os pratos e acabou por não perceber bem o sabor de nenhum; quem muito quer provar, nada prova.
No desenvolvimento do produto, a equipa quis implementar demasiadas funcionalidades de uma só vez e o lançamento falhou — um exemplo de 'quem muito quer provar, nada prova'.

Experimentação e diversidade podem ser valiosas para descobrir novas soluções; limitar opções excessivamente pode impedir inovação.
Em certas fases (por exemplo, investigação exploratória), tentar muitas hipóteses é desejável antes de se focar.
Ser generalista ou ter múltiplas competências não é necessariamente negativo — o provérbio refere-se mais à dispersão mal gerida.