Quem prova demais, não prova nada.
O excesso de testes, hesitação ou experimentação impede alcançar um resultado claro ou aproveitar uma experiência.
Versão neutra
Quem testa em excesso, não obtém resultados.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar alguém que está a adiar uma decisão por testar ou analisar em excesso, ou para apontar que demasiadas alternativas impedem a conclusão. - É ofensivo dizer isso a alguém?
Geralmente é um provérbio neutro; porém, dependendo do tom, pode soar a crítica ao esforço da pessoa. Use-o com cuidado em contextos sensíveis. - Significa que nunca devemos testar?
Não. Significa que testar em demasia ao ponto de não concluir algo é contraproducente; teste quando for necessário, depois decida e proceda.
Notas de uso
- Aplica-se a situações em que a indecisão ou o perfeccionismo impedem a conclusão de algo (decisões, compras, provas, relações).
- Tom habitual: proverbial, usado em registo informal a semi-formal; funciona bem como conselho conciso.
- Não se refere apenas a 'provar' no sentido de degustar: abrange testar, experimentar, avaliar repetidamente.
- Pode ser usado para criticar tanto a procrastinação por excesso de análise (paralisia por análise) como a tendência a adiar uma escolha até ser impossível tomá-la.
Exemplos
- Na degustação de vinhos, se passa o tempo todo a provar diferentes garrafas sem decidir, acaba por não apreciar nenhuma: quem prova demais, não prova nada.
- Na seleção de pessoal, se um comitê insiste em fazer testes sem fim, corre o risco de não contratar ninguém — quem prova demais, não prova nada.
- Se numa reforma doméstica muda de ideia a cada nova opinião, nunca conclui a obra; é o exemplo clássico de quem prova demais e não prova nada.
Variações Sinónimos
- Quem muito prova, nada prova (variação curta)
- Quem testa demasiado, nada conclui
- Quem muito abarca, pouco aperta (provérbio relacionado sobre excesso)
Relacionados
- Paralisia por análise
- Perfeccionismo
- Indecisão
- Procrastinação
- Tomada de decisão prática
Contrapontos
- Em ciência e engenharia, testar exaustivamente reduz erros e aumenta fiabilidade; há situações em que muitos testes são necessários.
- Em contextos de risco elevado (medicina, aviação), 'provar demais' pode ser prudente e salvar vidas.
- Equilibrar avaliação e ação é essencial: nem testar só por testar, nem decidir sem qualquer verificação.
Equivalentes
- English
He who hesitates is lost (próximo no sentido de que a hesitação impede agir) - Spanish
Quien mucho prueba, nada prueba (tradução direta) / Quien mucho abarca, poco aprieta (relacionado)