Quem não pergunta, não quer saber.
Se alguém não coloca questões, não demonstra interesse em obter informação ou aprender; a falta de pergunta impede o esclarecimento.
Versão neutra
Se não perguntas, não irás descobrir/ficar a saber.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para incentivar alguém a colocar questões ou a participar, especialmente em ambientes de aprendizagem ou nos primeiros passos de uma tarefa. Evite usá‑lo de forma acusatória em situações sensíveis. - É apropriado em contextos formais?
Geralmente é coloquial. Em contextos formais prefira uma formulação neutra, como «por favor faça perguntas para clarificar». - Como suavizar o provérbio para não ofender alguém tímido?
Pode dizer: «Sinta‑se à vontade para perguntar — é a melhor forma de esclarecer dúvidas», que transmite o mesmo incentivo sem culpa.
Notas de uso
- Uso corrente em registo coloquial e familiar; pode ter tom instrutivo ou censurador.
- Frequentemente utilizado para incentivar curiosidade, iniciativa ou participação (por exemplo, em aulas ou no trabalho).
- Pode soar crítico se dirigido a alguém que evita perguntar por timidez ou situação desconfortável; convém moderar o tom em contextos sensíveis.
- Não é adequado como justificação para ignorar responsabilidade de fornecer informação (quem responde também tem responsabilidade).
Exemplos
- O professor disse: «Quem não pergunta, não quer saber» quando incentivou os alunos a levantar dúvidas sobre o teste.
- No trabalho, o mentor explicou ao estagiário que é melhor perguntar do que cometer erros — afinal, quem não pergunta, não quer saber.
- Quando a família discutia o plano de viagem, ela lembrou: «Quem não pergunta, não quer saber», para incentivar todos a esclarecerem os detalhes.
Variações Sinónimos
- Quem não pergunta, não aprende.
- Quem não faz perguntas, não se informa.
- Se não perguntas, não sabes.
Relacionados
- Mais vale perguntar do que errar (variação que enfatiza a utilidade da pergunta).
- A dúvida é mãe do saber (valoriza a pergunta como origem do conhecimento).
- Quem cala consente (relacionado, mas com sentido diferente: silêncio como aceitação).
Contrapontos
- Às vezes é preferível observar e reflectir antes de fazer perguntas.
- Perguntar demais pode ser inconveniente ou distrair do assunto principal.
- Em certos contextos, a informação não está disponível mesmo que se pergunte; a pergunta por si só não garante resposta.
Equivalentes
- inglês
He who asks may be a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever. - espanhol
Quien no pregunta, no aprende. - francês
Qui ne demande rien n'a rien. - alemão
Wer nicht fragt, bleibt dumm.