Quem pergunta quer saber, quem procura quer achar

Indica que fazer perguntas revela vontade de conhecimento e que procurar algo mostra intenção de o encontrar; sublinha iniciativa e propósito na busca.

Versão neutra

Quem pergunta procura saber; quem procura pretende encontrar.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos que valorizam a iniciativa de esclarecer dúvidas ou de investigar — ensino, trabalho, pesquisa e situações cotidianas em que se pretende sublinhar a importância de perguntar ou procurar ativamente.
O provérbio implica que perguntar é sempre positivo?
Geralmente valoriza-se a curiosidade, mas o provérbio não garante consequências positivas: perguntar pode ser inoportuno ou provocar respostas desagradáveis; convida também à responsabilidade de aceitar o que se descobrir.
Tem conotações culturais específicas em Portugal?
Não possui conotações exclusivas de Portugal; é um ditado de sentido geral sobre curiosidade e iniciativa, usado em contextos lusófonos para incentivar a busca de conhecimento.

Notas de uso

Usa-se para incentivar a curiosidade e a investigação — perguntar é o primeiro passo para aprender.
Também pode ser dito de forma crítica, para lembrar que quem pergunta deve estar disposto a ouvir a resposta.
Aplica-se tanto a contextos formais (ensino, investigação) como informais (conversas, resolução de problemas).
Não garante sucesso: procurar com intenção não assegura encontrar, mas mostra determinação.

Exemplos

Na reunião, João perguntou várias vezes sobre os prazos — afinal, quem pergunta quer saber e evitou atrasos no projeto.
Quando comecei a estudar genealogia, percebi que quem procura quer achar: vasculhei arquivos e encontrei documentos antigos.
Se tens dúvidas sobre o resultado do exame, pergunta ao professor — quem pergunta quer saber, e ele pode esclarecer.

Variações Sinónimos

Quem procura acha
Quem não pergunta não sabe
Perguntar é o primeiro passo para aprender

Relacionados

Quem não arrisca não petisca (enseja iniciativa)
A curiosidade matou o gato (advertência sobre excessos)
Mais vale uma pergunta que mil suposições (valor da clarificação)

Contrapontos

Perguntar não garante uma resposta correta nem o sucesso na procura.
Há quem perca privacidade ou exponha-se ao perguntar demasiado; nem toda pergunta é apropriada.
Nem tudo o que se procura se encontra — intenção e método nem sempre são suficientes.

Equivalentes

inglês
Ask, and you shall receive / Seek and you shall find.
espanhol
Quien pregunta aprende; quien busca encuentra.
francês
Qui demande apprend; qui cherche trouve.