Quem nada cria, nada tem.
Quem não cria nem produz algo por si próprio dificilmente terá resultados ou bens; enfatiza a necessidade de iniciativa e trabalho para obter resultados.
Versão neutra
Quem não cria, não tem.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos onde se pretende incentivar a iniciativa, o trabalho criativo ou a responsabilidade pessoal para alcançar resultados concretos, por exemplo em formação profissional, empreendedorismo ou ambientes artísticos. - O provérbio implica culpa para quem não tem?
Pode ser interpretado assim, mas essa leitura é redutora. O provérbio destaca a relação entre criação e resultado, mas não considera factores externos como desigualdades, heranças ou problemas de saúde. - É sinónimo de 'quem não arrisca não petisca'?
Guardam uma ideia comum sobre iniciativa, mas não são idênticos: 'quem não arrisca não petisca' enfatiza o risco necessário para obter recompensa; 'quem nada cria, nada tem' enfatiza a produção ou criação como fonte de posse. - Tem origem histórica conhecida?
Não existe registo claro de autoria; trata‑se de um provérbio de uso popular que sintetiza valores sobre trabalho e produção presentes em muitas culturas.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar a importância da iniciativa, do trabalho e da criatividade na obtenção de bens, rendimentos ou realizações pessoais.
- A linguagem é neutra e aplicável a contextos profissionais, artísticos e económicos; o tom pode ser confrontacional se usado para culpar pessoas em situações de desigualdade.
- Não é adequado como argumento único em debates sobre justiça social: ignora fatores como herança, sorte, barreiras estruturais e exploração.
- Pode servir de incentivo à inovação e ao empreendedorismo, ou como crítica a quem espera resultados sem esforço.
Exemplos
- Na oficina, João lembra aos aprendizes que é preciso praticar: 'Quem nada cria, nada tem' — só assim se conquista clientela e experiência.
- A startup investiu tempo e capital em desenvolvimento de produto porque acreditava que 'quem nada cria, nada tem'; meses depois conquistaram mercado.
- Quando a associação se queixou da falta de financiamento, a presidente respondeu que primeiro era preciso apresentar projectos concretos: 'quem nada cria, nada tem'.
Variações Sinónimos
- Quem não trabalha, não come.
- Quem semeia, colhe.
- Quem não arrisca não petisca.
- Não há ganho sem trabalho.
Relacionados
- iniciativa
- empreendedorismo
- produtividade
- mérito
- propriedade intelectual
- responsabilidade pessoal
Contrapontos
- Há casos em que as pessoas não conseguem criar ou produzir por barreiras sociais, económicas ou de saúde; o provérbio pode culpabilizar injustamente.
- Riqueza pode resultar de herança, privilégios ou exploração, não apenas da criação individual.
- A criação pode ser colectiva; a frase foca no indivíduo e ignora trabalho comunitário e partilha de recursos.
- Nem tudo o que se cria resulta em posse ou benefício — mercado, contexto e sorte influenciam os resultados.
Equivalentes
- inglês
You reap what you sow. / If you don't make something, you won't have anything. - espanhol
Quien nada crea, nada tiene. / El que no trabaja, no come. - francês
Qui ne crée rien, n'a rien. / On ne récolte pas sans semer. - alemão
Wer nichts schafft, hat nichts. / Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.