Quem não aprende com os anos, sofre amargos desenganos.

Quem não aprende com os anos, sofre amargos desenganos.

Se não se aproveitam as lições da experiência e do tempo, acabam-se por sofrer desilusões e perdas dolorosas.

Versão neutra

Quem não aprende com a experiência ao longo dos anos acaba por sofrer desilusões dolorosas.

Faqs

• O que significa este provérbio, em poucas palavras?
  Significa que ignorar a experiência e não tirar lições do passado pode conduzir a desilusões e perdas no futuro.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir alguém sobre a importância de aprender com experiências anteriores, conselhos ou acontecimentos passados.
• É um provérbio pessimista?
  Tem um tom admonitório, mas serve sobretudo como conselho prático: valorizar a experiência para evitar repetir erros.
• Tem origem documentada?
  Não há registo de autor ou origem precisa; trata-se de um provérbio popular transmitido oralmente.

Notas de uso

• Usa-se para advertir alguém que ignora conselhos ou não aprende com a experiência.
• Tom geralmente moralizador; adequado em contextos educativos, familiares ou profissionais.
• Não é indicação de que ocasiões de erro sejam inúteis — antes sublinha o valor de aprender com elas.
• Pode soar crítico se usado directamente para culpar; convém suavizar conforme a situação.

Exemplos

• Depois de perder várias pequenas economias por decisões impulsivas, o pai disse ao filho: «Quem não aprende com os anos, sofre amargos desenganos.»
• No comité, lembraram que continuar a ignorar relatórios antigos não é bom sinal — quem não aprende com os anos arrisca voltar a cometer os mesmos erros.
• Maria acabou por perder a oportunidade porque não mudou de atitude apesar das advertências; a avó comentou: «Quem não aprende com os anos, sofre amargos desenganos.»

Variações Sinónimos

• Quem não aprende com a experiência, sofre amargos desenganos.
• Quem não aprende com a vida, encontra desilusões.
• Quem não aprende com os erros, está condenado a repeti-los.

Relacionados

• Quem não aprende com os erros está condenado a repeti-los.
• Quem não ouve conselho, não chega a velho.
• Aprender com a experiência é prova de sabedoria.

Contrapontos

• Errar é humano — alguns defendem que só se aprende verdadeiramente cometendo erros.
• Há quem prefira aprender na prática em vez de evitar riscos com base apenas na experiência alheia.
• Nem todas as experiências se repetem; às vezes o risco é necessário para inovar.

Equivalentes

• inglês
  Those who do not learn from experience (or from history) are doomed to bitter disappointments.
• espanhol
  Quien no aprende con los años, sufre amargos desengaños.
• francês
  Qui n'apprend pas avec les années subit de cruelles désillusions.

---