Quem não gosta, não come

Quem não gosta, não come.

Se não aprecias algo, não és obrigado a aceitá-lo ou a consumi-lo; expressão que justifica recusa.

Versão neutra

Não és obrigado a comer algo de que não gostes.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se quando alguém recusa algo por falta de gosto ou para justificar que não é obrigado a aceitar/participar numa ação. Frequentemente ocorre em contextos informais.
É rude dizer 'Quem não gosta, não come'?
Pode ser considerado brusco ou insensível se dito de forma direta; em encontros informais entre familiares é geralmente aceite, mas convém evitar em situações formais ou com desconhecidos.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata‑se de uma expressão popular difundida em Portugal e no Brasil, associada a conversas sobre comida e gostos pessoais.

Uso comum em contextos informais, especialmente à mesa ao oferecer comida.
Pode ser usado de forma literal (recusar alimento) ou figurada (recusar uma proposta, conselho ou crítica).
Tom pode ser brusco ou defensivo; dependendo do contexto, pode soar a desprezo pelas preferências alheias.
Não é adequado em situações formais em que se exige maior diplomacia.

A avó ofereceu mais bacalhau e ele recusou: «Quem não gosta, não come».
Quando se queixaram da nova política da equipa, o treinador respondeu: «Quem não gosta, não come» — indicando que ninguém é obrigado a aceitar a mudança.

Às vezes é aconselhável provar antes de rejeitar: «Experimenta antes de dizer que não gostas».
Em contexto social, recusar pode ter consequências; nem sempre é aceitável simplesmente não participar.