Quem não poupa, não tem.

Sem hábito de poupar, não se formam reservas financeiras nem bens para o futuro.

Versão neutra

Quem não poupa não terá reservas.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conselhos sobre finanças pessoais, educação financeira e advertências sobre consumismo; use-o com cuidado quando a pessoa enfrenta limitações económicas além do seu controlo.
O provérbio implica culpa de quem não tem poupanças?
Literalmente sugere responsabilidade individual pela falta de reservas, mas não considera fatores sociais e económicos que podem impedir a poupança; convém evitar conclusões morais simplistas.
Como aplicar esta ideia de forma prática hoje?
Planeie um orçamento, estabeleça um fundo de emergência, automatize transferências para poupança e reveja despesas; a mensagem do provérbio traduz-se em hábitos concretos de gestão financeira.

Usado como conselho ou advertência sobre gestão financeira pessoal.
Tom geralmente admonitório; aparece em contextos familiares, educativos e informais.
Pode ser empregado de forma metafórica para qualquer recurso (tempo, esforço).
Convém evitar como juízo moral absoluto sobre indivíduos em situações de pobreza estrutural.

Depois de gastar todo o ordenado sem guardar nada, o pai lembrou o velho provérbio: 'Quem não poupa, não tem.'
No curso de finanças pessoais, a formadora repetiu: 'Quem não poupa, não tem' para sublinhar a importância de criar um fundo de emergência.
Ana percebeu que, se continuasse a viver ao limite, não conseguiria substituir o carro quando fosse necessário — quem não poupa, não tem.

Guardar tudo e nunca usufruir pode reduzir a qualidade de vida; é necessário equilíbrio entre poupar e consumir.
Nem todas as pessoas conseguem poupar devido a baixos rendimentos, dívidas ou circunstâncias imprevistas — o provérbio não aborda causas estruturais da pobreza.
A inflação e o risco de investimento podem corroer poupanças; simplesmente poupar sem planear pode não garantir segurança financeira.