Quem não sabe, pregunta
Encoraja a pedir esclarecimento quando se desconhece algo; aprender por pergunta é preferível a errar por silêncio.
Versão neutra
Quem não sabe, pergunta.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
A ideia principal é incentivar as pessoas a pedir esclarecimentos quando desconhecem algo, porque isso evita erros e favorece o aprendizado. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em contextos educativos, no trabalho, ou em conselhos pessoais sempre que se queira encorajar a procura de informação ou ajuda. - Pode haver situações em que não valha a pena perguntar?
Sim. Se não existir uma fonte confiável de resposta, se o tempo for crítico ou se a pergunta revelar informação sensível, pode ser preferível procurar outra solução.
Notas de uso
- Tom: geralmente aconselhador e positivo; usado para incentivar a iniciativa de pedir ajuda ou esclarecimentos.
- Registo: informal a neutro; apropriado em contexto educativo, profissional e familiar.
- Pontuação: costuma aparecer com vírgula («Quem não sabe, pergunta») ou sem, em variantes mais curtas.
- Função: serve tanto como conselho prático como lembrete ético sobre humildade intelectual.
- Limitações: aplica-se quando é possível obter uma resposta confiável; não substitui investigação autónoma em todos os casos.
Exemplos
- Na reunião, a chefe lembrou a equipa: «Quem não sabe, pergunta» antes de enviar os relatórios para o cliente.
- O professor disse aos alunos: quem não sabe, pergunta; é melhor esclarecer dúvidas do que cometer erros no exame.
- Quando o Miguel hesitou em preencher o formulário, a colega aconselhou-o: «Não tenhas vergonha — quem não sabe, pergunta.»
Variações Sinónimos
- Quem não pergunta, não aprende.
- Quem pergunta, aprende.
- Não tenhas vergonha de perguntar.
- El que no sabe, pregunta (espanhol, variação direta).
Relacionados
- Quem não pergunta, não aprende (variante comum com sentido semelhante).
- Perguntar é sinal de inteligência (afirmação ligada ao mesmo princípio).
- É melhor perguntar e saber do que ficar na dúvida (expressão equivalente).
Contrapontos
- Em alguns contextos profissionais, perguntar demais pode ser visto como falta de autonomia; é necessário equilíbrio.
- Nem sempre há quem saiba ou quem queira responder; a máxima pressupõe disponibilidade de resposta fidedigna.
- Em situações de emergência ou quando o tempo é crítico, agir com base em regras conhecidas pode ser preferível a perguntar.
Equivalentes
- Inglês
If you don't know, ask. - Espanhol
El que no sabe, pregunta. - Francês
Qui ne sait pas, demande.