Quem não se sente, não é filho de boa gente

Quem não se sente, não é filho de boa gente.

Quem não sente vergonha ou remorso por um acto repreensível é visto como alguém sem educação moral ou familiar.

Versão neutra

Quem não demonstra remorso ou sentido de vergonha não costuma ser considerado de boa educação familiar.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem não sente vergonha ou remorso por actos censuráveis é visto como alguém sem boa formação moral ou familiar.
Em que contextos se usa normalmente?
Usa-se para criticar comportamentos considerados indecorosos ou desrespeitosos; aparece em conversas informais, reprimendas familiares ou comentários morais.
É ofensivo empregar este provérbio?
Pode ser; é um juízo moral que atribui culpa e pode ferir. Deve ser evitado em contextos formais ou com pessoas que possam interpretar como ataque pessoal.

Empregado para censurar comportamentos considerados sem vergonha ou sem respeito pelas normas sociais.
Tom geralmente crítico ou reprovador; pode ser usado de forma séria ou em tom jocoso entre conhecidos.
Reflete um juízo moral sujeito a contextos culturais e geracionais; o uso pode ser percebido como ofensivo.
Não é adequado em contextos formais ou profissionais onde se exige linguagem neutra e não prejulgadora.

Quando viu o carro riscado e não teve nenhum remorso, a vizinha comentou baixinho: «Quem não se sente, não é filho de boa gente.»
Disseram-lhe na brincadeira, depois de ele prevaricar no jogo e negar a falta: «Olha lá, quem não se sente, não é filho de boa gente.»

Julgar a conduta de alguém com base na suposta origem familiar é redutor e pode ser injusto.
Falta de vergonha nem sempre revela falta de educação; pode dever-se a diferenças culturais, falta de informação ou problemas sociais.
O provérbio generaliza e reforça estigmas sociais e de classe.